Todos Mis Exs

Tous mes exs

Todos Mis Exs

Que vais-je faire de tous mes exs ?¿qué voy a hacer con todos mis exs?
Les copains ne tiennent pas, j'en suis sûre, j'y ai pensé, puis j'ai compté :Los novios no me duran de eso estoy segura en eso pense, luego reconte:
Je les vois tous dans une boîte, en file indienne, ils s'entassent.Los veo a todos en una caja, en fila india yacen en masa.
Je vais commencer par le premier, celui-là, je ne me souviens même plus.Empezaré por el primero, a ese sí ni lo recuerdo.
Un grand m'a plu, au bout d'un mois, il s'est tiré et m'a plantée.Uno alto me gustó, al mes se fue y me planto.
Puis il y a eu plusieurs flirts, au milieu il y avait Nills.Le siguieron varios flirts, en el medio estuvo nills.
C'était passionnant, l'étudiant en art.Fue apasionante el estudiante de arte.
Une déception, à 22 ans, mon premier amour.Una decepción, fue a los 22 mi primer amor.
Une histoire tumultueuse, pleine d'intrigues sanglantes.Una historia turbulenta, llena de intrigas cruentas.
Avec Fabio, après, je me suis remise.Con fabio despué me recuperé.
Au Brésil, j'ai passé un mois, au Brésil, j'ai passé un mois.En brasil estuve un mes, en brasil estuve un mes.
Que vais-je faire de tous mes exs ?¿qué voy a hacer con todos mis exs?
Les copains ne tiennent pas, j'en suis sûre, j'y ai pensé, puis j'ai compté :Los novios no me duran de eso estoy segura en eso pense, luego reconte:
Je les vois tous sur une photo, un homme entier avec eux, je les ai formés.Los veo a todos en una foto, un hombre entero con ellos formo.
Avec ses boucles, il était mignon, mais fragile et petit.Con rulito era bonito, pero frágil y chiquito.
Je l'ai laissé pour un bon parti, mais lui, il était plus perdu.Lo deje por un buen partido, pero él estaba mas confundido.
Ma dernière relation est enfin arrivée.Mi última relación al fin arrivo.
Au début, c'est lui qui m'a cherchée, mais la célébrité l'a rattrapé.En un principio él me buscó, pero la fama le llego.
Je suis seule pour l'instant. C'est la fin de cette histoire, mais je suis ouverte aux propositions.Estoy sola por ahora. es el fin de esta historia, pero abiertas a propuestas.
J'attends des offres.Estoy esperando ofertas.
Que vais-je faire de tous mes exs ?¿qué voy a hacer con todos mis exs?
Les copains ne tiennent pas, j'en suis sûre, j'y ai pensé, puis j'ai compté :Los novios no me duran de eso estoy segura en eso pense, luego reconte:
Je les vois tous dans une boîte, en file indienne, ils s'entassent.Los veo a todos en una caja, en fila india yacen en masa.
Je les vois tous sur une photo, un homme entier avec eux, je les ai formés.Los veo a todos en una foto, un hombre entero con ellos formo.