Pedir Perdón

Vergeving Vragen

Pedir Perdón

Geen veldenNi los campos
Geen rivierenNi los ríos
Geen ruimteNi el espacio
Waar mijnDonde habitan
Broeders wonenMis hermanos
Geen zeeënNi los mares
Geen tranen zullen bestaanNi mi llanto existirán
Omdat ik de liefde niet begrijpPor no entender de amor

Ik ben schuldigYo soy culpable
Zo simpelQue sencillo
Alles eindigtTodo acaba
Zoveel eeuwenTantos siglos
Gereduceerd tot secondenReducidos a segundos
Wat een verwaarlozingQue descuido
Ik heb geweigerd te reagerenMe he negado a reaccionar
Te laat besef ikQue tarde me doy cuenta
Mijn foutDe mi error

Niets is veranderdNada cambio
Alleen angstSolo miedo
Alleen verdriet heb ik veroorzaaktSolo pena he causado
Op mijn padEn mi camino
Naar de eenzaamheidA la soledad
Heb ik me overgegevenMe abandoné
Aan de haatAl odio me entregué
En liegendY mintiendo
Verhuld mijn bitterheidDisfracé mi amargura
En als God me niet vergeeftY si Dios no me perdona
Omdat ik onrechtvaardig wasPor haber sido injusta
Vraag ik jullie om vergevingYo les pido perdón

VerborgenEscondida
Zonder geurSin fragancia
Zonder schoonheidSin belleza
Van duizend tuinenDe mil jardines
AfgetrokkenArrancada
VerwoestDestrozada

Niemand wilde in mij zienNadie quiso ver en mi
Dat ik ookQue yo también
Een deel ben vanSoy parte de
De Bloemen van het EdenLas Flores del Eden

Het is vreemdEs curioso
Vandaag, nu het te laat isHoy que es tarde
Voel ik me voor het eerstPor primera vez
VerliefdMe siento enamorada
Voor het eerstPor primera vez
Voel ik me goedMe siento bien
En ik kan niets doenY nada puedo hace

Wat zou ik gevenQue más diera
Om te weten dat de doodPor saber que la muerte
Mij niet zou berovenNo me privara
Van zijn vriendschapDe su amistad
Ik wil bij jullie zijnQuiero estar con ustedes

Uit liefdePor amor
Ga ik om vergeving vragenVoy a pedir perdón
Ga ik om vergeving vragenVoy a pedir perdón
Ga ik om vergeving vragenVoy a pedir perdón