La Llorona

Die Wehklagende

La Llorona

Ich weiß nicht, ob das Herz sündigt, WehklagendeNo sé si el corazón peca, llorona
Im Streben nach zärtlicher LiebeEn aras de un tierno amor
Für eine schöne Tehuana, WehklagendePor una linda tehuana, llorona
Schöner als eine BlumeMás hermosa que una flor

Oh!, oh!, oh! Wehklagende¡ay!, ¡ay!, ¡ay! llorona
Wehklagende, du bist mein Schatz,Llorona tú eres mi xunca,
Man wird mir nehmen, dich zu lieben, oh! WehklagendeMe quitarán de quererte, ¡ay! llorona
Aber dich zu vergessen, niemalsPero de olvidarte, nunca

Zwei Küsse trage ich in der Seele, WehklagendeDos besos llevo en el alma, llorona
Die sich nicht von mir trennenQue no se apartan de mí
Der letzte von meiner Mutter, oh! WehklagendeEl último de mi madre, ¡ay! llorona
Und der erste, den ich dir gabY el primero que te di

Oh! oh! Wehklagende¡ay! ¡ay! llorona
Wehklagende in himmelblauLlorona de azul celeste
Auch wenn es mich das Leben kostet, oh! WehklagendeAunque la vida me cueste, ¡ay! llorona
Werde ich dich nicht aufhören zu lieben.No dejaré de quererte.

Wenn du, weil ich dich liebe, willst, WehklagendeSi porque te quiero quieres, llorona
Dass ich dich noch mehr liebeQuieres que te quiera más
Ich liebe dich mehr als mein Leben, WehklagendeTe quiero más que a mi vida, llorona
Was willst du mehr?, willst du mehr?¿qué más quieres?, ¿quieres más?