La Llorona

La Llorona

La Llorona

Je ne sais pas si le cœur pêche, lloronaNo sé si el corazón peca, llorona
Pour un tendre amourEn aras de un tierno amor
Pour une belle tehuana, lloronaPor una linda tehuana, llorona
Plus belle qu'une fleurMás hermosa que una flor

Ah ! ah ! ah ! llorona¡ay!, ¡ay!, ¡ay! llorona
Llorona, tu es ma chérie,Llorona tú eres mi xunca,
On me retirera de t'aimer, ah ! lloronaMe quitarán de quererte, ¡ay! llorona
Mais de t'oublier, jamaisPero de olvidarte, nunca

Deux baisers j'ai dans l'âme, lloronaDos besos llevo en el alma, llorona
Qui ne s'éloignent pas de moiQue no se apartan de mí
Le dernier de ma mère, ah ! lloronaEl último de mi madre, ¡ay! llorona
Et le premier que je t'ai donnéY el primero que te di

Ah ! ah ! llorona¡ay! ¡ay! llorona
Llorona d'un bleu célesteLlorona de azul celeste
Même si la vie m'en coûte, ah ! lloronaAunque la vida me cueste, ¡ay! llorona
Je ne cesserai de t'aimer.No dejaré de quererte.

Si parce que je t'aime tu veux, lloronaSi porque te quiero quieres, llorona
Que je t'aime encore plusQuieres que te quiera más
Je t'aime plus que ma vie, lloronaTe quiero más que a mi vida, llorona
Que veux-tu de plus ?, veux-tu plus ?¿qué más quieres?, ¿quieres más?