Traducción generada automáticamente
Sem Terror (part. Gloria Groove)
Quebrada Queer
No Terror (parte Gloria Groove)
Sem Terror (part. Gloria Groove)
[Gloria Groove]
[Gloria Groove]
¡Gloria Groove!
Gloria Groove!
¡Apuke no late!
Apuke no beat!
[Murillo Zyess]
[Murillo Zyess]
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
Estoy en el baile, 1 trago, estoy lleno
Tô no baile, 1 drink, tô pleno
Vi el oscuro desde lejos
Avistei bem de longe o moreno
Sólo cambia la mirada a nosotros
Só nas troca de olhar
Sonrisa en el aire
Sorrisinho pro ar
Que es para impresionarme
Que é pra me impressionar
Ya lo he decidido, llegaré allí
Decidi, vou chegar
Veamos cómo se desarrolla
Vamo ver como que desenrola
Si la idea de Boy es astuta
Se a ideia do Boy é sagaz
Murilloww está en la pista
Murilloww tá na pista
Y ahora
E agora
Muéstrame lo efectivo que es
Cê me mostra se é eficaz
[Salud Gómez]
[Tchelo Gomez]
Me valoras
Tu me valoriza
Sé que priorizas
Sei que prioriza
Y lo hago muy claro a dónde puede ir
E eu deixo bem claro onde pode chegar
Tchelo no perdona
Tchelo não perdoa
Well Rock Balboa
Bem Rock Balboa
Se movió, no se sostiene
Mexeu, não segura
Vas a tener que aceptarlo
Vai ter que aguentar
Si me caigo, no hablo
Se eu caio, não falo
Primero investigo si me quedo contigo y luego me entrego
Primeiro investigo se fico contigo e assim me entregar
No se ensucia aquí, pero no te asusta
Aqui não bagunça mas vem não se assusta
Si me gusta, no puedo ocultarlo y puedo probarlo
Se gosto não escondo e posso provar
[Murillo Zyess y Tchelo Gómez]
[Murillo Zyess e Tchelo Gomez]
Baja, me gusta así
Vai no chão, eu gosto assim
En la seducción, llega al passin
Na sedução, chega no passin
Entonces pega tu cuerpo a mí
Cola então seu corpo em mim
¡Qué perfección!
Que perfeição
Tengo ganas de hacerlo
Eu tô afim
¿Qué?
[Harlley]
Noiz llega pesado en el kit
Noiz chega pesado no kit
¡Pegamento!
Cola!
No se requiere invitación
Não precisa de convite
Sólo detente
É só encostar
Vamos a animarnos
Vamo se animar
Día y noche listos para cerrar... El tiempo
De dia e de noite prontas pra fechar... O tempo
Trae las bebidas
Traz as bebidas
Sigo olvidando los problemas de la vida
Sigo esquecendo os problemas da vida
Hacer que la vista sea mucho más colorida
Tornando a vista bem mais colorida
Simplicidad que me resucita (¡me resucita!)
Simplicidade que me ressuscita (ressuscita!)
Sonrisa sincera en la cara después de unas barras que me enfrenté
Sorriso sincero na cara depois de umas barras que eu enfrentei
Me muestran que soy un héroe e incluso sin ganar mi máximo di
Me mostram que eu sou herói e mesmo sem vencer meu máximo eu dei
Es por eso que vine a celebrarlo contigo y con cualquier otra persona con la que quieras involucrarte
Por isso eu vim comemorar com você e com quem mais quiser se envolver
Llama a tu amigo y vayamos al baile de ebullición
Chama suas amiga e bora pro baile ferver
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
[Guigo]
[Guigo]
Sí, no lo entiendes
É você não entende
Me encontré con la corriente
Eu vim contra corrente
Es sólo que no voy a acostarme
É que eu não vou deitar
¡Así que puedes admirarme!
Pra tu me admirar!
Tipo de agua en el espejismo
Tipo água na miragem
Soy como Minaj
Eu sou tipo a Minaj
No te metas conmigo
Não meche comigo
¡Propongo soñar!
Eu proponho sonhar!
Vine lleno de amor propio
Vim cheio de amor próprio
El remedio para el odio
O remédio pro ódio
Puedes ser más odioso
Cês podem ser hater
¡Pero van a pasar por ello!
Mas vão xerocar!
Cortar la lengua con los dientes
Corta a língua com os dente
Te gustamos
Cês gosta da gente
Incluso si quisiera
Mesmo se quisesse
No puedes pagarlo
Não pode pagar
Vamos, déjame hablar
Vem, deix’eu falar
Que mis arrugas
Que as minhas rugas
Sólo curan
Só se curam
¡Después de que sea aprobado!
Depois que ce aprovar!
Cam, ¿puedes hablar?
Vim, pode falar
Que después de que apareciera
Que depois que eu apareci
Fue difícil complacer
Ficou difícil de agradar
[Lucas Boombeat]
[Lucas Boombeat]
Suficiente con el colgajo
Chega dando pala
Maquinilla de afeitar
Cabelo navalha
Por el momento no falla puedo verlo en la cara
Na hora não falha to vendo na cara
Mírame y no se detiene y la espalda no se detiene
Me olha e não para e o back não paia
Llámame una pala noiz atrapar fuego
Me chama de canto pá noiz catch fire
Muévete conmigo y llama con tu ojo en llamas
Meche comigo e chama com seu olho em chama
Boombeat no es hierba, es kilo y cuanto más canto dinero
Boombeat não é grama, é kilo e quanto mais eu canto grana
Cuanto más me enrollo en la cama, más dices que me amas
Quanto mais eu rebolo na cama mas cê diz que ama
Cuanto más te burlo, más dices que gamma
Quanto mais eu te provoco mais cê diz que gama
Lanza el boom boom en el aire
Joga o bum bum pro ar
Vamos, deja que la gente hable
Vai, deixa o povo falar
Mírame en el mal
Me olha na maldade
Vamos, no por ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Vai, não para ra ra ra
Que no tengo ganas de esperar a que llegue mañana
Que eu não to com vontade de esperar amanhã chegar
No lo dejes hasta más tarde
Não deixa pra mais tarde
Así que vas a entregarte
Então vai se entrega
[Gloria Groove]
[Gloria Groove]
Pasaré la escobilla
Vou passar o rodo
Pirata centrado en la búsqueda del tesoro
Pirata focada na caça ao tesouro
El traje de Guigo, muy escandaloso
Do naipe do Guigo, bem afrontoso
Hablando en el fuego, los tatuajes en el cuello
Falando ardido, as tattoo no pescoço
Puedes venir con Harlley cantando suavemente en tu oído
Pode vir com o Harlley cantando baixinho no ouvido
Te aseguro que lo querré de nuevo
Eu garanto, vou querer de novo
Se parece a Chelo
Parece o Tchelo
Tum me hizo el corazón cuando vi esa cara, ah!
Tum tá fez meu coração quando vi esse rosto, ah!
Trato de no querer todo para mí, hecho
Eu tento não querer tudo pra mim, fato
Pero quería a Boombeat, por supuesto
Mas eu bem queria o Boombeat, claro
Me da escalofríos el contraste del color de tu piel con ese platino
Me arrepia o contraste da cor da sua pele com esse platinado
Tipo Murillow
Tipo Murillow
Con cuadrado negro
Com black quadrado
Cara de bebé con los pantalones cortos sueltos
Cara de bebê com o shorts folgado
Te llamo una esquina, te alcanzo
Te chamo de canto, te pego bolado
Con el debido respeto a tu novio
Com todo respeito ao seu namorado
Sólo quiero decir que no me detendré
Só quero dizer, não vou me conter
Y si esta disputa es sólo sobre el poder
E se essa disputa for só por poder
Que tenemos que sobra, lo entenderás
Isso nóis tem de sobra, tu vai entender
En el momento en que QQ se une a GG
Na hora que o QQ se juntar com a GG
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo tu hombro
Sem terror, pode chegar mexendo ombrinho
Eso grita
Que-brada
Sin terror, puedes venir moviendo la cola
Sem terror, pode chegar mexendo a raba
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Quebrada Queer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: