La Niñera Esta Muerta

The Nanny Is Dead

La Niñera Esta Muerta

She says she's the nanny, I see her as my sentenceElla dice que es la niñera yo la veo como mi condena
she yells at me, sends me to get our pajamasme grita me manda a buscar nuestras pijamas
to brush our teeth and get into bedcepillarnos los dientes y entrar en la cama
she doesn't tell fairy talesella no cuenta historias de hadas
only stories of monsters that come out from under my bedsolo de monstruos que salen debajo de mi cama
and when she turns off the lights, she leaves me thinking by my windowy cuando apaga las luces me deja a pensar en mi ventana

at night we wake uppor las noches nos despertamos
to see if she fulfills her dutya ver si cumple su funcion
and she doesn't care, just eats, just drinksy no le importa solo come solo bebe
just screams, just watches TVsolo grita solo mira television
even though I repeat to her every momentaunque a cada instante le repito
that I will accuse her when my mom comesque la voy a acusar cuando venga mi mama
she just raises her fat armsolo se levanta su gordo brazo
as if she were going to hit mecomo si me fuese como si me fuese a pegar

the clock has struck midnightel reloj ya marco la media noche
the nanny is back on the couchla niñera esta de nuevo en el sofa
let's take advantage of the opportunity and the momentaprovechemos la ocasion y el momento
to get revenge before mom and dad arrivede vengarnos antes de que llege mama y papa

don't tell momno le digas a mama
that the nanny is dead alreadyque la niñera a muerto ya
don't tell momno le digas a mama
that the nanny is deadque la niñera esta muerta
don't tell momno le digas a mama
don't tell momno le digas a mama
don't tell momno le digas a mama