Ange

Angel

Une tache de suie noireA black soot stain
Frappée à travers le cielStruck across the sky
L'ombre a grimpé le mur et est restéeThe shadow crept up the wall and stayed
Éclipse dans l'œil de son pèreEclipse in her daddies eye

Elle se préparait à un métierShe prepared for an occupation
Elle a grimpé, elle a coupéShe climbed she cut away
Mais à chaque coup, la racine s'enfonçaitBut with each cut the root grew deeper
Et elle se noyait dans son étreinte de sangAnd she drown in his blood embrace
Alors, où sont tes anges ?So where are your angels?

Une vieille griffe sale a attrapé sa poitrineA dirty old claw caught at her breast
Du sang sur le sol de la cuisineBlood on the kitchen floor
Un fil de fer qui s'ouvre à sa nuditéA tightrope yawning at her undress
Son horizon tout déchiré et déchiquetéHer skyline all rip and torn

Elle se préparait à un métierShe prepared for an occupation
Elle a grimpé, elle a coupéShe climbed she cut away
Les corbeaux pour voler sur son champ de batailleThe crows to steal on her battlefield
Aiguisent son ongle ensanglantéSharpen her bloodied nail
Alors, où sont tes anges ?So where are your angels?

Le rack de Charlie, salpêtreCharlie's rack salt peter
Pissant, crachant et griffantPissing spit and claw
Les corbeaux pour voler sur son champ de batailleThe crows to steal on her battlefield
Elle est à terre sur le sol de la chambreShe's down on the bedroom floor
Elle s'effondre dans une pluie de déversement de baleineShe colla@se in a rain of whale spill
Elle chevauche la frénésie de la mariéeShe ride the briding spree
Elle est aveugle comme une plume blancheShe white feather blind
Sur son fil à lingeOn her washing line
Je la coupe, coupe, coupe pour la libérerI cut cut cut her free