Friday's Child

Hija del viernes

Friday's Child

........mi hija,........my daughter,
tómala del agua.......take her from the water.......
La acosté.......I laid her down.......
Porque bebe del río,For she drinks from the river,
Ruego que la perdones,I pray forgive her,
Tonta tonta tonta tonta tonta.Dumb dumb dumb dumb dumb.

Chica con una cadena de amantes,Girl a string of lovers,
Encontrados muertos debajo de ella,Found dead beneath her,
Ellos la arrastraron,They pulled her down,
Porque bebe del río,For she drinks from the river,
Ruego que la perdones,I pray forgive her,
No la dejes ahogarse,Don't let her drown,
Tonta tonta tonta tonta tonta.Dumb dumb dumb dumb dumb.

Una oración por la mente desgastada,A prayer for the mind who's thread bare,
Por aquellos que se atreven a pisar allí,For those who dare to tread there,
Ahora que el sol se ha ido,Now the sun is gone,
Oh ruego por mi hija,Oh I pray for my daughter,
Ruego que la apoyes,I pray support her,
No la dejes ahogarse,Don't let her drown,