Burning Statue

Estatua Ardiente

Burning Statue

Al mirarmeAs she looks up at me
Veo a la persona que puede serI see the person she can be
Acechando en las sombrasLurking in the shadows
Escapando para ser libreEscaping to be free

Su sonrisa se ha desvanecidoHer smile has washed away
Y su tristeza persisteAnd her sadness lingers on
Pintura descascarada y piezas rotasPaint chipped and broken pieces
Una obra maestra malogradaA masterpiece gone wrong
Una obra maestra malogradaA masterpiece gone wrong

La veo... alma chamuscadaI see her….scorched soul
Mientras se acerca a míAs she reaches out to me
Está hambrienta de que el dolor ceseShe's starving for the pain to cease
Dejarla y dejarla serTo leave her and let her be

Sin nada más que darle, y nada más por lo que vivir. Diré adiós, te amo y adiós.With nothing left to give her, and nothing left to live for. I'll say farewell, I love you and goodbye.

¿Qué será de ella?What's to become of her?
¿Qué será de esta estatua ardiente?What's to become of this burning statue?

Sin nada más que darleWith nothing left to give her
¡Sin nada más!With nothing left!
Diré adiós, te amoI'll say farewell, I love you
¡Y adiós!And goodbye!

¡El vestido de piedra que lleva la está hundiendo!The gown of stone she wears is weighing her down!

Sin nada más que darle, y nada más por lo que vivir. Diré adiós, te amo y adiós.With nothing left to give her, and nothing left to live for. I'll say farewell, I love you and goodbye.

Quiere caminar con el resto de nosotrosShe wants to walk with the rest of us
Con todo nuestro odio alrededorWith all of our hate all around

Sin nada más que darleWith nothing left to give her
¡Sin nada más!With nothing left!
Diré adiós, te amoI'll say farewell, I love you
¡Y adiós!And goodbye!

¡El dolor en sus ojos, me está destrozando, ahora!The pain in her eyes, is tearing at me, now!

¡Sangre derramándose!Blood Pouring Down!
¡Sangre derramándose!Blood Pouring Down!
¡Sangre derramándose!Blood Pouring Down!
¡Sangre derramándose!Blood Pouring Down!

2x Sin nada más que darle2x With nothing left to give her
¡Sin nada más!With nothing left!
Diré adiós, te amoI'll say farewell, I love you
¡Y adiós!And goodbye!

¿Qué será de ella!?What's to become of her!?
¿Qué será de esta Estatua Ardiente!?What's to become of this Burning Statue!?