催眠術 (saiminjutsu) (Hypnotize)

Hypnose

催眠術 (saiminjutsu) (Hypnotize)

Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru

Dit is hypnose
これは催眠術
kore wa saiminjutsu
Wat ze noemen duiken
いわゆるダイビング
iwayuru daibingu
Stelen van je hart, kom op
こころをカンニングしてよ
kokoro wo kan'ningu shite yo
Alles draait om timing
すべてはタイミング
subete wa taimingu
Vergeten icing
忘れるアイシング
wasureru aishingu
Vanavond voelt het nog steeds zo goed
今夜まだまだ feels so good
kon'ya mada mada feels so good
Willekeurige gevoelens
でたらめなフィーリング
detarame na fiiringu
Kijk, alles hangt af van de timing
ほら すべてはタイミング次第
hora subete wa taimingu shidai

Langzaam, langzaam naar beneden
段々段々 down
dandan dandan down
Iedereen wordt onverschillig
誰でもどれでもどうでもよくなる
dare demo dore demo dou demo yoku naru
Jij wordt langzaam, langzaam dronken
きみに 段々段々 drunk
kimi ni dandan dandan drunk
Een leuke illusie!
たのしいイリュージョン!
tanoshii iryuujon!

Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Probeer het eens?
試してみる?
tameshite miru?

Alcohol naar binnen gieten
飲み干すアルコール
nomihosu arukooru
Hoe ver zullen we lopen?
どこまで歩こう
doko made arukou
Aan de andere kant van de spelletjes
駆け引きの向こう
kakehiki no mukou
Iemand roept om een encore
誰かのアンコール
dareka no ankooru

Dit is hypnose
これは催眠術
kore wa saiminjutsu
Duiken in de lakens
シーツにすかさずダイビング
shiitsu ni sukisazu daibingu
Jij en ik vechten opnieuw
きみとふたたびファイティング
kimi to futatabi faitingu
Net als onhandige genezing
まるで拙いヒーリング
marude tsutanai hiiringu
Lippen zuigen, bijten, zuigen, zuigen
くちびるを吸って噛んで吸って吸って
kuchibiru wo sutte kande sutte sutte
Zucht diep
ため息を吐いて
tameiki wo haite
En toch snap je het niet?
それでも you don’t get it?
soredemo you don't get it?
Een chaotisch einde, het ligt aan jou
なし崩しのエンディング きみ次第
nashikuzushi no endingu kimi shidai

Langzaam, langzaam naar beneden
段々段々 down
dandan dandan down
Iedereen wordt onverschillig
誰でも どれでも どうでもよくなる
dare demo dore demo dou demo yoku naru
Jij wordt langzaam, langzaam dronken
きみに 段々段々 drunk
kimi ni dandan dandan drunk
Een treurige illusie!
かなしいイリュージョン!
kanashii iryuujon!

Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden!
Down, down, down, down, down!
Down, down, down, down, down!
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden!
Down, down, down, down, down!
Down, down, down, down, down!

Laten we een feestje crashen!
Let’s crash a party!
Let’s crash a party!
Gigantische eenzaamheid
特大のロンリネス
tokudai no ronrinesu
Omdat ik mezelf niet kan vergeven
自分を許せないから
jibun wo yurusenai kara

Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている?
kurutte iru?
Ik weet het
わかっている
wakatte iru
Ben je gek?
狂っている
kurutte iru

Ik ben dronken van jou
I’m drunk on you
I’m drunk on you

Alcohol naar binnen gieten
飲み干すアルコール
nomihosu arukooru
Hoe ver zullen we lopen?
どこまで歩こう?
doko made arukou?
Aan de andere kant van de spelletjes
駆け引きの向こう
kakehiki no mukou
Nog een keer een encore
もう一度アンコール
mou ichido ankooru
Eigenlijk moet ik overgeven
ほんとは吐きそう
honto wa hakisou
Maar ik zal mijn tranen doorslikken
でも 涙を飲み干そう
demo namida wo nomihososou
Tot het eind, een leuke illusie!
どこまでも たのしいイリュージョン!
doko made mo tanoshii iryuujon!

Dit is hypnose
これは催眠術
kore wa saiminjutsu