Half

Hälfte

Half

H-A-L-F
H-A-L-F
H-A-L-F

Ich verstehe nur einfache Englischwörter
かんたんなえいごしか わかんない
Kantan na eigo shika wakannai
Ich liebe es zu tanzen, Gesundheit steht an erster Stelle
おどるのだいすき けんこうだいいち
Odoru no daisuki kenkō daiichi
Sehnsucht und Komplexe, das ist wichtig
あこがれとコンプレックス だいじゅうたい
Akogare to KONPUREKKUSU daijūtai
Im Auto mit Musik, die Hierarchie ist langweilig
カーステでのりのり カーストはあきあき
KĀSUTE de norinori KĀSUTO wa akiaki

Ich werde ständig auf die Probe gestellt
ためされてる いつもいつでも
Tamesareteru itsumo itsudemo
Ob ich gesegnet bin oder nicht
めぐまれてる かどうかを
Megumareteru ka dōka o
Ich möchte Spaß haben, will nicht weinen
たのしくしていたい なきたくないから
Tanoshiku shite itai nakitakunai kara
Selbst wenn kein Gott da ist, der mir hilft
といただす かみさまが いなくでも
To itadasu kamisama ga inaku demo

Ich kann mich nicht mehr cool geben
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mō kakkotsukete ku shikanai jan
So wie es ist, so wie es bleibt, das Licht strahlt, hey
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり ねえ
Sono mama kono mama furisosogu hikari nē
Ich habe nie an die Hälfte gedacht
はんぶんなんて おもったことないぜ
Hanbun nante omotta koto nai ze
So wie es ist, so wie es bleibt, das Licht strahlt
このまま そのまま ふりそそぐ ひかり
Kono mama sono mama furisosogu hikari

Ich lasse mich nicht von Gemeinheiten aufhalten
いじわるなんかじゃ とまんない
Ijiwaru nanka ja toman'nai
Ich möchte dich zum Lachen bringen, kann es aber nicht gut
わらわせたいの じょうずに できない
Warawasetai no jōzu ni dekinai
Ich will niemandem die Schuld geben
だれかのせいには したくないよ
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Ich bin nur hier, weil ich geboren werden wollte
うまれてみたいから うまれてきただけ
Umarete mitai kara umarete kita dake

Neue Normalität und Glück
あたらしいふつうと しあわせ
Atarashii futsū to shiawase
So weit ist das nicht entfernt, oder?
そんなにとおくはないでしょう
Sonna ni tōku wa nai deshō
Trotzdem gibt es immer noch jemanden, der
それでもいまも だれかが
Soredemo ima mo dareka ga
Die Traurigkeit und den Zorn in mir entfesselt, H-A-L-F
うちはなつ かなしみといかり H-A-L-F
Uchi wa natsu kanashimi to ikari H-A-L-F

Manchmal ist es schmerzhaft und ein bisschen schwer
そんをしたり ちょっとつらい
Sono o shitaru chotto tsurai
Es gibt solche Tage
そのひもあるけど
Sono hi mo aru kedo
Aber wenn auf dem Dornenweg eine Blume blüht
いばらのみちで はながさくなら
Ibara no michi de hana ga saku nara
Kann ich es auf keinen Fall loslassen
ぜったいののがせない
Zettai no no ga senai

Ich kann mich nicht mehr cool geben
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mō kakkotsukete ku shikanai jan
So wie es ist, so wie es bleibt, das Licht strahlt, hey
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり ねえ
Sono mama kono mama furisosogu hikari nē
Ich habe nie an die Hälfte gedacht
はんぶんなんて おもったことないぜ
Hanbun nante omotta koto nai ze
So wie es ist, so wie es bleibt, das Licht strahlt
このまま そのまま ふりそそぐ ひかり
Kono mama sono mama furisosogu hikari