Half

Demi

Half

D-E-M-I
H-A-L-F
H-A-L-F

Je ne comprends que l'anglais basique
かんたんなえいごしか わかんない
Kantan na eigo shika wakannai
J'adore danser, la santé avant tout
おどるのだいすき けんこうだいいち
Odoru no daisuki kenkō daiichi
Admiration et complexes, c'est la priorité
あこがれとコンプレックス だいじゅうたい
Akogare to KONPUREKKUSU daijūtai
Dans la voiture, je me lâche, le système de caste me fatigue
カーステでのりのり カーストはあきあき
KĀSUTE de norinori KĀSUTO wa akiaki

Je suis toujours mis à l'épreuve, à chaque instant
ためされてる いつもいつでも
Tamesareteru itsumo itsudemo
Je me demande si je suis chanceux ou pas
めぐまれてる かどうかを
Megumareteru ka dōka o
Je veux m'amuser, je ne veux pas pleurer
たのしくしていたい なきたくないから
Tanoshiku shite itai nakitakunai kara
Même si Dieu n'est pas là pour m'écouter
といただす かみさまが いなくでも
To itadasu kamisama ga inaku demo

Je n'ai pas d'autre choix que de faire le beau
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mō kakkotsukete ku shikanai jan
Comme ça, comme ça, la lumière qui brille, hey
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり ねえ
Sono mama kono mama furisosogu hikari nē
Je n'ai jamais pensé à la moitié
はんぶんなんて おもったことないぜ
Hanbun nante omotta koto nai ze
Comme ça, comme ça, la lumière qui brille
このまま そのまま ふりそそぐ ひかり
Kono mama sono mama furisosogu hikari

Ce n'est pas de la méchanceté, ça ne s'arrête pas
いじわるなんかじゃ とまんない
Ijiwaru nanka ja toman'nai
Je veux faire rire, mais je n'y arrive pas
わらわせたいの じょうずに できない
Warawasetai no jōzu ni dekinai
Je ne veux pas blâmer quelqu'un d'autre
だれかのせいには したくないよ
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Je suis juste né, c'est tout
うまれてみたいから うまれてきただけ
Umarete mitai kara umarete kita dake

Le nouveau normal et le bonheur
あたらしいふつうと しあわせ
Atarashii futsū to shiawase
Ce n'est pas si loin, n'est-ce pas ?
そんなにとおくはないでしょう
Sonna ni tōku wa nai deshō
Pourtant, en ce moment, quelqu'un
それでもいまも だれかが
Soredemo ima mo dareka ga
Ressent la tristesse et la colère, D-E-M-I
うちはなつ かなしみといかり H-A-L-F
Uchi wa natsu kanashimi to ikari H-A-L-F

Parfois, je ressens de la douleur, c'est un peu dur
そんをしたり ちょっとつらい
Sono o shitaru chotto tsurai
Il y a des jours comme ça
そのひもあるけど
Sono hi mo aru kedo
Mais si une fleur pousse sur le chemin épineux
いばらのみちで はながさくなら
Ibara no michi de hana ga saku nara
Je ne laisserai jamais ça m'échapper
ぜったいののがせない
Zettai no no ga senai

Je n'ai pas d'autre choix que de faire le beau
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mō kakkotsukete ku shikanai jan
Comme ça, comme ça, la lumière qui brille, hey
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり ねえ
Sono mama kono mama furisosogu hikari nē
Je n'ai jamais pensé à la moitié
はんぶんなんて おもったことないぜ
Hanbun nante omotta koto nai ze
Comme ça, comme ça, la lumière qui brille
このまま そのまま ふりそそぐ ひかり
Kono mama sono mama furisosogu hikari