Thriller

Emoción

Thriller

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
Emoción, ¡sí!
すりらああお
suriraa aow

¿A qué hora, en el amor, la indiferencia y la ansiedad se desvanecen?
なんじ、オリナスアイにむかんしんふあんぜんしょうち
nanji, orinasu ai ni mukanshin fuanzen shouchi
Corta la cruz en el pecho, la luz nocturna se enciende
むなもとじゅうじきってれっつないとあうと
munamoto juuji kitte rettsu naito auto
Todo según el plan, la confianza es importante
ばんじけいかくどおりかんじん、じしんがだいじ
banji keikaku doori kanjin, jishin ga daiji
Corta la carne en el espejo, la luz nocturna se enciende
かがみにめんちきってれっつないとあうと
kagami ni menchi kitte rettsu naito auto
Sal de la habitación
へやをでる
heya wo deru

En medio de la agitación
どうちゅうむなさわぎ
douchuu munasawagi
Corriendo en un laberinto de recuerdos y alucinaciones
ごらんしんメモリアルなそうまとうはしる
goranshin memoriaru na soumatou hashiru
No hay nada que perder, ya no hay más
うしなうものなどとうにないわもうないわ
ushinau mono nado tou ni nai wa mou nai wa
La era se está desmoronando, la intención de resistir es rítmica y sin sentido
へいせいきどってゆくつもりがいかんせんりずみかるなないしん
heisei kidotte yuku tsumori ga ikansen rizumikaru na naishin
Bailando en la puerta de embarque
かいさつおどりくぐって
kaisatsu odori kugutte
Saltando al último tren
さいしゅうれっしゃにとびのって
saishuu ressha ni tobinotte

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si duermes o despiertas, no cambia
ねてたってさめたってかわらない
netetatte sametatte kawaranai
Esa emoción, ¡sí!
そんなすりるああ
sonna suriru aa
Tan deseada, tan deseada, incontrolable
ほしくてほしくてたまらない
hoshikute hoshikute tamaranai
Si todo se cumpliera, no se cumpliría
もしもすべてがかなうならかなわない
moshimo subete ga kanau nara kanawanai
Las luces de la ciudad se desdibujan
にじんでゆくまちあかり
nijinde yuku machi akari
Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si te despiertas o te duermes, volvamos a la realidad
ねっしたってさめたってしはつでかえろう
nesshitatte sametatte shihatsu de kaerou

¿A qué hora? Seguramente en el amor, la satisfacción y la desaparición
なんじ？かならずアイにしゅかんせいあわときえてじゅんし
nanji? kanarazu ai ni shukansei awa to kiete junshi
La felicidad de la espada de la parrilla, tan brillante
つけやきのやいばのしあわせらいとなそうらいとな
tsukeyaki no yaiba no shiawase raito na so raito na
La paz, la paz, todo es memorable
あんじ、じこあんじなんにもかもメモラブルな
anji, jiko anji nanimo kamo memoraburu na
Recuerdos girando en el laberinto de recuerdos
そうまとうめぐりおもいだされてゆく
soumatou meguri omoidasarete yuku
¡Auto blanco!
はうわいとあうと
howaitoauto!

Soñando, despertando, repitiendo
ゆめをみるまなされてめざめてをくりかえし
yume wo miru manasarete mezamete wo kurikaeshi
Viendo pasar el tren del pasado
かいそうれっしゃをみおくって
kaisou ressha wo miokutte

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si duermes o despiertas, no cambia
ねてたってさめたってかわらない
netetatte sametatte kawaranai
Esa emoción, ¡sí!
そんなすりるああ
sonna suriru aa
Tan deseada, tan deseada, insoportable
ほしくてほしくてたまらない
hoshikute hoshikute tamaranai
Incluso si te traicionan, no importa
たとえうらぎられていてもかまわない
tatoe uragirareteitemo kamawanai
No puedes odiar
にくんじゃいられない
nikunja irarenai
Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa

No importa si te despiertas o te duermes, es la misma noche
ねっしたってさめたっておなじよる
nesshitatte sametatte onaji yoru

La persona que solía amar tanto, ahora no puedo recordar
あんなにすきだったひといまではおもいだせない
anna ni suki datta hito ima de wa omoidasenai
Algo se siente solitario, ¿verdad? Es algo vacío
なんだかさみしいですねはくじょものなんですね
nan da ka samishii desu ne hakujo mono nan desu ne
Cosas inesperadas, expectativas incumplidas
あんがいあけないものきたいははずれてばかり
angai akkenai mono kitai wa hazurete bakari
Al final, es solitario, no tengo corazón
やっぱりさみしいですねこころもたない
yappari samishii desu ne kokoro motanai

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si duermes o despiertas, no cambia
ねてたってさめたってかわらない
netetatte sametatte kawaranai
Esa emoción, ¡sí!
そんなすりるああ
sonna suriru aa
Tan deseada, tan deseada, dolorosa
ほしくてほしくてつらい
hoshikute hoshikute tsurai

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si duermes o despiertas, no cambia
ねてたってさめたってかわらない
netetatte sametatte kawaranai
Esa emoción, ¡sí!
そんなすりるああ
sonna suriru aa
Tan deseada, tan deseada, incontrolable
ほしくてほしくてたまらない
hoshikute hoshikute tamaranai
Si todo se cumpliera, no se cumpliría
もしもすべてがかなうならかなわない
moshimo subete ga kanau nara kanawanai
Las luces de la ciudad se desdibujan
にじんでゆくまちあかり
nijinde yuku machi akari
Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa
No importa si te despiertas o te duermes, volvamos a la realidad
ねっしたってさめたってしはつでかえろう
nesshite sametatte shihatsu de kaerou

Consigue emocionarse
げったすりらあ
getta suriraa