Piss 'Em Off

Hazlos Enfurecer

Piss 'Em Off

SíYeah
Crecí en un pueblo pequeñoSmall town raised
Camino de tierra hechoDirt road made
Y una cosa que aprendíAnd one thing I learned
Van a hablar sin importar lo que hagasThey gon' talk no matter what you do
Así que dales algo de qué hablarSo give them something to talk about

Los haters te van a odiar de todos modos (woo)Haters gonna hate you anyway (woo)
Mejor hazlos enfurecer a propósitoMight as well piss 'em off on purpose
Mantente en su dinero, trabaja todo el díaStay on their money, grind all day
Haz que vean cómo trabajasMake 'em see watching you working
Nadie vendrá a salvarte, cariñoAin't nobody coming to save you, baby
No hay ayudas de donde vengoAin't no hand out's where I'm from
O te levantas y vas por lo tuyoYou either get up and go get yours
O regresas de donde vinisteOr get back where you came from

Entonces, entonces, ¿por qué esforzarse tanto? Brilla demasiadoSo, so, why hustle hard? Shine too bright
Todo es sucio pero mi futuro es limpioIt's all dirty but my future clean
Tiran piedras desde la línea de bandaThey throw stones from the sidelines
Mientras yo construyo cada maldito sueñoWhile I'm building every damn dream
Los haters te van a odiar de todos modosHaters gonna hate you anyways
Así que sonríe cuando te tiren ese miedoSo smile when they throw that fear
Si ya están enojados por nadaIf they already mad for nothing
Entonces dales una razón para elloThen give them a reason for it
Me crié donde el trabajo es primeroI was raised where the work comes first
Sudor en una camisa de cuello azulSweat on a blue collar shirt
Donde las cuentas aún se deben el primeroWhere the bills still due on the first
A nadie le importa si dueleAin't nobody cares if it hurts
Tuve que aprender desde joven, rápidoHad to learn real young, real quick
Nadie te regala nadaAin't nobody handing out shit
Puedes llorar, culpar a la vida, quedarte en la ruina o levantarte y manejar tus asuntosYou can cry, blame life, stay broke or boss up and handle your business
Así que dejé de esperar aprobaciónSo I quit waiting on approval
Dejé de rogarle a la gente que creyeraQuit begging people to believe
Ahora entro como, muéveteNow I walk in like move over
Porque me convertí en lo que dijeron que no podría ser'Cause I became what they said I couldn't be
Y eso les molesta, y eso les molestaAnd they hate that, and they hate that
Especialmente cuando vienes de la nadaEspecially when you came from nothing
Ahora te ven despegar como un MaybachNow they watching you take off like a Maybach

Los haters te van a odiar de todos modos (woo)Haters gonna hate you anyway (woo)
Mejor hazlos enfurecer a propósitoMight as well piss 'em off on purpose
Mantente en su dinero, trabaja todo el díaStay on their money, grind all day
Haz que vean cómo trabajasMake 'em see watching you working
Nadie vendrá a salvarte, cariñoAin't nobody coming to save you, baby
No hay ayudas de donde vengoAin't no hand out's where I'm from
O te levantas y vas por lo tuyoYou either get up and go get yours
O regresas de donde vinisteOr get back where you came from

SíYeah
Tengo barro en mis llantas, fuego en mi almaI got mud on my tires, fire in my soul
Construí esta vida desde cero con fe en un montón de metasBuilt this life from the ground up with some faith in the whole lot of goals
Se ríen cuando sueño demasiado grande, ahora acechan cada movimiento que hagoThey laugh when I dream too big, now they stalk every move I make
Es gracioso cómo la misma gente que dudaba de mí, tiene mi nombre por todas partes en su páginaFunny how the same folks doubting me, got my name all over they page
Pero no me importa, sigue hablandoBut I ain't trippin', keep talking
Cada palabra es solo combustible para míEvery word is just fuel to me
He convertido el dolor en esfuerzo, el éxito me queda bien (woo)I've turned pain into hustle, success look good on me (woo)
Y si estás conmigo, levántate, deja de esperar a que el amor llegueAnd if you with me, get up, quit waitin' for love to hit
La única persona que te tiene, es la que mira de regreso en el espejo, perraThe only person that got you, the one looking back in the mirror, bitch
Sin cuchara de plata, sin camino fácilNo silver spoon, no easy road
Solo noches largas y diez dedos en el sueloJust long nights and 10 toes
Sin simpatía, no, no hay excusasNo sympathy, no, no excuses
O construyes tu vida o ves a alguien más hacerloEither build your life or watch somebody else do it

Los haters te van a odiar de todos modos (woo)Haters gonna hate you anyway (woo)
Así que dales guerra mientras ganasSo give 'em hell while you win
Recupéralo, presume lo tuyoRun it back up, pop your shit
Deja que el éxito sonría por ti, mmLet success do all the grinning, mm
Chica de pueblo pequeño con una gran bocaSmall town girl with a big mouth
Grandes sueños y una cabeza dura también, mmBig dreams and a hard head too, mm
Y si están enojados, yo salíAnd if they made I made it out
Demonios, suena como un problema de ellosHell, sounds like a them issue