South Side Of The Kingdom

Côté Sud du Royaume

South Side Of The Kingdom

On dit que tu peux pas parler comme ça et être chrétienThey say you can't talk like that and be Christian
Chérie, Dieu connaît mon cœurHoney, God knows my heart
Je viens du côté sud du royaumeI'm from the south side of the kingdom
Jésus a renversé des tables pour des comportements bizarres aussiJesus flipped tables for weird-ass behavior too

Ils ont dit que tu peux pas parler comme ça et être sauvéThey said you can't talk like that and be saved
Bébé, Dieu connaît le cœur qu'il a crééBaby, God knows the heart that he made
Je prie fort, mais je ne joue pas justeI pray hard, but I don't play fair
Va jouer avec ta mère, ne joue pas iciGo play with your mama, don't play over here
Côté sud du royaume, couronne toujours sur la têteSouth side of the kingdom, crown still on
Bible à la main où mes bottes sont bien ancréesBible in my hand where my boots lay strong
J'aime Jésus, mais je ne suis pas douceI love Jesus, but I ain't soft
Essaie-moi si tu veux que tes sentiments s'envolentTry me if you wanna get your feelings knocked off

J'ai été baptisée, mais je ne suis pas aveugleI've been baptized, but I ain't been blind
Je peux te pardonner et tracer cette ligneI can forgive you and still draw that line
Dieu a dit de les aimer, il n'a pas dit d'être bêteGod said love them, he didn't say be dumb
Je n'ai pas à câliner chaque serpent qui vientI ain't gotta hug every snake that come
Tu veux du thé sucré de Porch GrayYou want sweet tea from Porch Gray
Mais tu continues à amener du drame dans un lieu saintBut you keep bringing drama to a holy place
J'ai des prières dans ma bouche et du cran dans ma poitrineI got prayers in my mouth and grit in my chest
Toujours enfant de Dieu, même quand je te dis que je suis sous pressionStill a child of God, even when I tell you I'm pressed
Ne tords pas ma foi comme si je devais plierDon't twist my faith like I'm supposed to fold
J'ai du feu dans mon esprit et une colonne vertébrale en orI got fire in my spirit and a backbone of gold
Je peux bénir ton cœur avec un sourire sur mon visageI can bless your heart with a smile on my face
Puis me dégager de ton chemin avec une grâce incroyableThen move clean out your way with amazing grace
On dit que tu peux pas parler comme ça et être sauvéThey say you can't talk like that and be saved
Bébé, Dieu connaît le cœur qu'il a crééBaby, God knows the heart that he made
Je prie fort, mais je ne joue pas justeI pray hard, but I don't play fair
Va jouer avec ta mère, ne joue pas iciGo play with your mama, don't play over here
Côté sud du royaume, couronne toujours sur la têteSouth side of the kingdom, crown still on
Bible à la main où mes bottes sont bien ancrées, j'aime Jésus, mais je ne suis pas douceBible in my hand where my boots lay strong, I love Jesus, but I ain't soft
Essaie-moi si tu veux que tes sentiments s'envolentTry me if you wanna get your feelings knocked off

Jésus a renversé des tables quand l'esprit s'est fait entendreJesus flipped tables when the spirit got loud
Assieds-toi sur ce tout nouveau quand je fais le videSit on that brand new when I clear me a crowd
Certains d'entre vous sont saints avec la bouche pleine de mensongesSome of y'all holy with a mouth full of lies
Citant ces versets, mais ton côté n'est pas le mienQuoting them verses, but your side ain't mine
Je ne suis pas ta petite sainte tranquilleI ain't your peaceful, sitting quiet little saint
J'ai des cicatrices, j'ai des histoires, j'ai de la boue sur mon nomI got scars, I got stories, I got mud on my name
Mais le ciel me touche encore quand je tombe à genouxBut heaven still hits me when I fall on my knees
Et l'enfer devient nerveux quand je trouve ma paixAnd hell gets nervous when I find my peace
Tu appelles ça de l'attitude, moi j'appelle ça du discernementYou call it attitude, I call it discerning
J'ai appris à la dure chaque leçon que j'apprendsLearned the hard way every lesson I'm learning
Je n'ai pas besoin de perfection, j'ai juste besoin de vraiI don't need perfect, I just need real
Dieu a vu les dégâts et il m'a laissé guérirGod saw the damage and he still let me heal
Alors bénis ton cœur, bébé, fais attention à ta langueSo bless your heart, baby, watch your mouth
Je suis sauvée par grâce avec un peu de sud dans le sangI'm saved by grace with a little down south
Je ne commence pas les embrouilles, mais je finis les miennesI don't start mess, but I finish mine
Et je dors bien quand je trace cette ligneAnd I sleep real good when I draw that line

On dit que tu peux pas parler comme ça et être sauvéThey say you can't talk like that and be saved
Bébé, Dieu connaît le cœur qu'il a crééBaby, God knows the heart that he made
Je prie fort, mais je ne joue pas justeI pray hard, but I don't play fair
Va jouer avec ta mère, ne joue pas iciGo play with your mama, don't play over here
Côté sud du royaume, la couronne toujours sur la têteSouth side of the kingdom, the crown still on
Bible à la main avec mes bottes bien lacéesBible in my hand with my boots laced on
J'aime Jésus, mais je ne suis pas douceI love Jesus, but I ain't soft
Essaie-moi si tu veux que tes sentiments s'envolentTry me if you want to get your feelings knocked off

Je ne suis pas parfaite, je suis protégéeI ain't perfect, I'm protected
Toujours choisie, toujours respectéeStill chosen, still respected
Un peu mesquine, mais toujours corrigéeA little petty, still corrected
Mais le Très-Haut ne m'a jamais déconnectéeBut the Most High never disconnected
J'ai de la miséricorde, j'ai de la forceI got mercy, I got muscle
J'ai de la paix, j'ai de l'ardeurI got peace, I got hustle
J'ai des anges dans la lutteI got angels in the struggle
Et un avertissement quand je sens que tu veux me toucherAnd a warning when I feel you, don't touch me
Certaines personnes pensent que chrétien signifie silencieux et mignon, heinSome folks think Christian means quiet and cute, uh
Comme si je ne pouvais pas avoir la foi (oh) avec un peu de véritéLike I can't have faith (oh) with a little bit of truth
Mais je sais qui je suis quand toute la pièce me fixeBut I know who I am when the whole room stares
Dieu n'est pas confus par la façon dont je jureGod ain't confused by the way I swear
Il connaît mon cœur, il connaît ma douleurHe know my heart, he know my pain
Il connaît chaque larme que j'ai transformée en flammeHe knows every tear that I turned into flame
Il connaît chaque faux ami, chaque fausse prièreHe knows every fake friend, every fake prayer
Chaque loup qui sourit comme s'il se souciaitEvery wolf that smiles like they care
Alors garde ce jugement dans ton sac du dimancheSo keep that judgment in your Sunday purse
Je suis toujours couverte quand je suis à mon pireI'm still covered when I'm at my worst
Reine avec une croix et une grande gueuleQueen with a cross and a mouth to boast
Côté sud du royaume avec une âme sanctifiéeSouth side kingdom with a sanctified soul

On dit que tu peux pas parler comme ça et être sauvéThey say you can't talk like that and be saved
Bébé, Dieu connaît le cœur qu'il a crééBaby, God knows the heart that he made
Je prie fort, mais je ne joue pas justeI pray hard, but I don't play fair
Va jouer avec ta mère, ne joue pas iciGo play with your mama, don't play over here
Côté sud du royaume, couronne toujours sur la têteSouth side of the kingdom, crown still on
Bible à la main avec mes bottes bien lacéesBible in my hand with my boots laced strong
J'aime Jésus, mais je ne suis pas douceI love Jesus, but I ain't soft
Essaie-moi si tu veux que tes sentiments s'envolentTry me if you wanna get your feelings knocked off

Dieu connaît mon cœurGod knows my heart
Il sait aussi que je suis fatiguéeHe also knows I'm tired
Bénis ton cœur, bébéBless your heart, baby
Recule un peu de moiCome back up off me