Freedom (Theme from Panther)

Liberté (Thème de Panther)

Freedom (Theme from Panther)

Nous ne plierons pas devant le racismeWe will not bow down to racism
Nous ne plierons pas devant l'injusticeWe will not bow down to injustice
Nous ne plierons pas devant l'exploitationWe will not bow down to exploitation
Je vais me tenir deboutI'm gonna stand
Je vais me tenir deboutI'm gonna stand

Maintenant c'est le moment de libérer ton esprit et ton âmeNow this is time for free your mind and your soul
Yo', la moitié de l'histoire n'a jamais été racontéeYo', half the story has never been told
Mesdames, vous devez exiger ce que vous voulezLadies, you got to demand what you want
Et ce que nous voulons, c'est du respect, nonAnd what we want is respect, right
(Viens faire une balade avec moi)(Come and take a walk with me)
(Un pas plus près de toi, vois ce que seul moi peux voir)(Closer walk with thee, see what only I can see)
Sœurs, écoutez çaSisters, check this
Regardez çaWatch this

[Liberté] Laissez-nous libres, libérez-nous de toutes les chaînes qui nous lient[Freedom] Turn us loose, set us free from all the chains that bind me
[Liberté] Laissez-nous courir dans notre propre direction[Freedom] Let us run in our own direction
[Liberté] Laissez-nous partir, libérez-nous de toute cette propagande et de ces mensonges[Freedom] Let us go, set us free from all this propaganda and lies
Que votre peuple essaie de nous enseignerThat your people try to teach us

Je sais pourquoi tu voudrais nous abattreI know why you would like to bring us down
Parce que nous avons toutes les saloperies sur toiBecause we have all the dirt on you
Tu essaies de nous dire que nos vies ne valent rienYou try to tell us that our lives don't mean a damn
Mais nous savons bien mieux, alors nous allons prendre notre libertéBut we know so much better so we're gonna take our freedom

[Liberté] Liberté pour mon corps (Liberté, liberté)[Freedom] Freedom for my body (Freedom, freedom)
Liberté pour mon esprit [Liberté] {Oh, non, oh non, non}Freedom for my mind [Freedom] {Oh, no, oh, no, no}
[Liberté] Liberté pour mon corps[Freedom] Freedom for my body
[Liberté] Liberté pour mon esprit [Liberté] (Liberté pour mon esprit, ouais)[Freedom] Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)

Tout ce temps, tu nous as raconté ces mensongesAll this time you've been tellin' us these lies
Mais maintenant, nous avons enfin compris ton jeuBut now we've finally figured out your game
Tu pensais que nous ne nous réveillerions jamaisYou thought that we would never wise up
Mais nous t'avons montré comment une femme noire peut faire son trucBut we showed you how a black female can do her thing

Mais tu continues à nous opprimerBut still you continue to keep us oppressed
Mais maintenant, on ne va pas sortir comme ça, oh non, nonBut now we ain't goin' out like that, oh, no, no
Tous ces mensonges et toute cette propagande que tu veux qu'on accepteAll these lies and all this propaganda you want us to take

Nous allons prendre notre (Tu dois chanter)We're gonna take our (You gotta sing)

[Liberté] Liberté pour mon corps[Freedom] Freedom for my body
Liberté pour mon esprit [Liberté] (Liberté pour mon esprit, ouais)Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)
[Liberté] Liberté pour mon corps[Freedom] Freedom for my body
Liberté pour mon esprit [Liberté]Freedom for my mind [Freedom]
{Liberté pour mon cœur et mon esprit et ma liberté pour mon âme}{Freedom for my heart and my mind and my freedom for my soul}

Je vois la peur dans tes yeux, surpris que ta couverture ait été souffléeI see the fear in your eyes, surprised your cover's been blown
Je sais juste qui je suis et ce que je veux faireI know just who I am and what I wanna do
Je peux te faire fuir, te faire cacher toutes les transgressions de tes ancêtresI can make you run, make you hide from all your ancestors'
Que tu gardes à l'intérieurTransgression that you hold inside

Sœur qui se lève et voit que notre temps est arrivéSister rising up and seeing that our time is here
Nous reprenons ce qui nous appartient depuis des annéesWe're taking back what's been ours for years
Que le ciel d'une sœur t'embrasse et loue les dieuxLet the heaven of a sister embrace you and praise 'em of the gods
Tous ces mensonges et toute cette propagande que tu veux qu'on accepteAll these lies and all this propaganda that you want us to take
Nous allons prendre notreWe're gonna take our

[Liberté] Lib-libre-libre-libre, liberté (Liberté), liberté[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom), freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
[Liberté] Lib-libre-libre-libre, liberté (Liberté pour mon corps, liberté pour mon esprit), liberté[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom from my body, freedom from my mind), freedom
Ooh...ooh...bop (Liberté pour mon esprit)Ooh...ooh...bop (Freedom for my spirit)
Lib-libre-libre-libre, libertéFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
Lib-libre-libre-libre, libertéFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh... [Liberté]Ooh...ooh... [Freedom]
[Liberté][Freedom]
Liberté pour mon corpsFreedom from my body
Liberté pour mon espritFreedom from my mind