Princess Of The Posse

Princesa del Grupo

Princess Of The Posse

Las líneas de bajo me afectan, cuando mis rimas me guíanBass lines affect me, when my rhymes direct me
Perdona a las multitudes, oh, Señor, no saben por qué me sudanForgive the crowds, oh, Lord, they know not why they sweat me
Copiar está en contra de la ley en el lugar donde vivoBiting's against the law in the place that I live
Así que cierro la puerta con las llaves de mi casaSo I lock up the door with the keys to my crib

Me llaman la alta sacerdotisa del desastreThey call me the high priestess of disaster
Aunque no soy dread, ni RastaAlthough I'm not a dread, and not a Rasta
Nunca ha habido una palabra que no pueda dominarThere's never been a word I can't master
Siempre he sido una pastora insignificanteI've always been a piddly pastor

Reino: La lección de hoyI reign: The lesson of today
Tienes que escuchar cada una de las palabras que tengo que decirYou have to listen to each and every single word I have to say
Porque el gobernante, Lord Ramsey, está de mi ladoBecause the ruler, Lord Ramsey, is on my side
Y soy la princesa del grupo así que, yo, tómalo suaveAnd I'm the princess of the posse so, yo, take it light

Princesa del grupo, yo digo que es genialPrincess of the posse, me say she a cool one
Rima en inglés, rockea en jamaicanoShe rhyme American, she rock Jamaican
Princesa del grupo, yo digo que es una chica coolPrincess of the posse, me say she a cool girl
Rima en Brooklyn, el Bronx, EE. UU., el mundoShe rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world

Intentas diseccionar mis rimas para ver si hay un patrónYou try to dissect my rhymes to see if there's a pattern
Lo reboté a tu alrededor, como los anillos alrededor de SaturnoI bounced it all around you, like the rings around Saturn
Déjame saber, ahora, si te gustaría protestar este procedimientoLet me know, now, if you would like to protest this proceeding
Un saludo, o prefieres avanzar a un nivel más alto?A greeting, or would you rather progress onto a higher plateau?
De verdad, lo estoy tomando lo suficientemente lento para que busques el conocimiento y sepasTruly, I'm takin' it slow enough for you to seek the knowledge and to know
Soy la Q-U-E-E-N-L-A-T-I-F-A-HI'm the Q-U-E-E-N-L-A-T-I-F-A-H
Reina del R.E. PosseQueen of the R.E. Posse
El GLA, que es Get Live AlrightThe GLA, which is Get Live Alright
Estás ahí, masticando tus uñas, nerviosoYou standing there, chewing on your fingernails, nervous
Viéndome hacer lo mío en vivoWatching me doin' the live thing
Cantando como un pájaro, sonando, como el teléfonoSingin' like a bird sing, ringin', like the phone ring
Soy la Reina y tú eres el subordinadoI'm the Queen and you're the underling
Nunca sigo, no sigo a nadieI'm never following, I follow none
La princesa del grupo es genialThe princess of the posse is a cool one

Princesa del grupo, yo digo que es genialPrincess of the posse, me say she a cool one
Rima en inglés, rockea en jamaicanoShe rhyme American, she rock Jamaican
Princesa del grupo, yo digo que es una chica coolPrincess of the posse, me say she a cool girl
Rima en Brooklyn, el Bronx, EE. UU., el mundoShe rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world

Soy la Reina del clan, con un micrófono en la manoI'm the Queen of the clan, with a mic in my hand
Paso por encima de los tontos para posicionarme y gobernar esta tierraI step over sucka's to position myself to rule this land
Es una mezcla para mi habilidadIt's a concoction for my ability
Para mostrarles a los que no saben el significado de la humildad, huhTo show the skeeza's the meaning of humility, huh
Porque no saben, no soy de las que se hacen las duras o de'Cause they don't know, I'm not the one to front-on or to
Estoy robando corazones, porque soy Latifah y quieroI'm snatchin' hearts, 'cause I'm Latifah and I want to
Considero necesario decirte que te quites de mi caminoI find it necessary to tell you to get off my tip
Estoy lanzando oro, así que agárrate y ten un buen agarreI'm kickin' gold, so grab ahold and get a good grip
Deja de mentir, de intentar, de comprar tiempo, has estado negandoStop the lyin', the tryin', the time-buyin', you've been denyin'
Porque dependes de mí, la princesa del grupo'Cause you're dependent on me, the princess of the posse
Yo, tengo las cartas, así que estoy dando un golpe mortalYo, I got the cards, so I'm dealin' a death-blow
No estás tomando coronas, pon eso en pausaYou're takin' no crowns, put that on cease
El nombre de mi DJ es Mark, The 45 KingMy DJ's name is Mark, The 45 King
Para el grupo, pazTo the posse, peace
Tengo que hacerte saber de dónde vengoGotta' let you know where I come from
La princesa del grupo es genialThe princess of the posse is a cool one

Princesa del grupo, yo digo que es genialPrincess of the posse, me say she a cool one
Rima en inglés, rockea en jamaicanoShe rhyme American, she rock Jamaican
Princesa del grupo, yo digo que es una chica coolPrincess of the posse, me say she a cool girl
Rima en Brooklyn, el Bronx, EE. UU., el mundoShe rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world

Latifah dirige la familiaLatifah run the family
Yo digo que tengo que hacerlo por el RE PosseMe say me haffi do it for the RE Posse
Intentas estar dentro, no puedes tomar la coronaYou try to be down, you can't take the crown
Quizás de alguien más, pero no de míMaybe from someone else, but not me
Latifah dirige la familiaLatifah run the family
Yo digo que tengo que hacerlo por el RE PosseMe say me haffi do it for the RE Posse
Intentas estar dentro, no puedes tomar la coronaYou try to be down, you can't take the crown
Quizás de alguien más, pero no de míMaybe from someone else, but not me