Wrath Of My Madness

La Colère de Ma Folie

Wrath Of My Madness

Mon flow tranquille balançait des saveursMy mellow Latee was kicking flavors
Le crew R.E. a dit : Yo, Latifah, on peut le faireThe R.E. posse said: Yo, Latifah, we can do this
Alors, j'ai fait une pause et j'ai réfléchi, puis j'ai capté ma brillanceSo, I paused and took a thought, then my brilliance I caught
Et j'ai accepté, car je savais déjà çaAnd I agreed, 'cause I already knew this
Maintenant, tu devrais vouloir te battreNow, you should wanna plex
Parce que je suis en pleine forme'Cause I'm in full effect
Queen Latifah est là, prête à tout déchirerQueen Latifah is five-0 on this set
Tu as supplié et tu es en manqueYou've been beggin' and dyin'
De rimes qui te libèrentFor somebody's rhymin' to set ya free
Car Dieu a tant aimé le monde, qu'Il t'a donné moiFor God so loved the world, He gave ya me
Je suis cool, enseignant ceux qui ont besoin d'apprendreI'm coolin', teaching those needin' schoolin'
Et le micro ? Ce micro dans ma main ? Je le domineAnd the mic? This mic in my hand? I'm rulin'
Alors, prépare ton esprit pour ma ligne de vieSo, prepare your mind for my lifeline
Et rencontre la nouvelle reine de la méchanceté royaleAnd meet the new queen of royal badness
Latifah a l'esprit, alors dirige-toi vers l'eauLatifah has the spirit, so head for the water
Et plonge dans la colère de ma folieAnd dive into the wrath of my madness

Le coût de la vie monte, les fait fuirCost of living gettin' higher, cause them to run away
Queen Latifah monte, les fait fuirQueen Latifah gettin' higher, cause them to run away

Certains MCs agissent avec arroganceSome MCs act bold and arrogant
Vaniteux, utilisant les autres pour rivaliserVain, and using each other to compete with
Ces sujets me font pitié, car leurs rimes ne sont pas aussi malines que les miennesThese subjects I pity, 'cause their rhymes are not witty like mine
Écrire une rime si délicieuse que tu peux la manger, heheTo write a rhyme that's so delicious you can eat it, hehe
Il y en a qui aiment mon goût, mais ne pensent pas à copierThere are those who like my taste, but don't consider biting
Il y a des pénalités pour ceux qui ne font pas d'efforts et se contentent de réciterThere's penalties for those who don't do write and just be reciting
Les mots des autres qui ont demandé beaucoup de réflexionEveryone else's word that took a lot of thinking
Ce n'est pas notre faute si tes pensées rétrécissentIt's not our fault your thoughts are shrinking
Eh bien, les miennes grandissent, ouiWell, mine are growing, yes
Tu sais, comme toutes les femmes en moi ?You know, like all the woman inside of me?
Peu importe ce que tu fais ou dis, même malgré moiDespite what you do or say, and even in spite of me
Les frangins attirent mon attention avec des petites blagues, comme des clins d'œilBrothas catch my eye with little hijinks, like eye-winks
Mourant d'envie d'avoir un amoureux comme moiDyin' to have a lover of my likeness
Alors, libère toute ta timidité, appelle-moi : Votre AltesseSo, release all yo' shyness, just call me: Your highness
Et ose ressentir la colère de ma folieAnd dare to feel the wrath of my madness

Le coût de la vie monte, les fait fuirCost of living gettin' higher, cause them to run away
Queen Latifah monte, les fait fuirQueen Latifah gettin' higher, cause them to run away

Le bouche-à-oreille est toujours éternelWord-of-mouth is always everlasting
Et éternelles sont les paroles que j'apporteAnd everlasting are the words that I bring
Le roi du ring est Lord RamseyThe ruler of the ring is Lord Ramsey
Et la musique est faite par Mark, le roi des 45 toursAnd music is made by Mark, the 45 King
Tu trembles pour mon trémolo, tu quémandes la basseYa tremble for my treble, ya beggin' for the bass
La voix est trop vicieuse, tout comme le rythmeThe voice is too vicious, the same as the pace
Les foules, elles m'adorent, les frangins ne donnent que des câlinsThe crowds, they love me, the brothers give only hugs
Leur bouton rétrécissant s'ajuste bien comme un bugTheir shrink-to-fit button flies fit quite snug as a bug
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis en train de péter un câble, sur les beats que DJ Mark adoreYou know why? Because I'm buggin', off the beats that DJ Mark is lovin'
Alors dégage avec les sons que je balanceSo plex off the sounds that I'm pumpin'
Je saute avec énergie pour transformer ton esprit en bonheurI'm jumpin' with energy to turn your mind to gladness
Allez, entre dans le trucCome on, just get into it
Ne mens pas en disant que tu l'as vécuDon't lie and say ya been through it
Ressens la colère de ma folieFeel the wrath of my madness

Le coût de la vie monte, les fait fuirCost of living gettin' higher, cause them to run away
Queen Latifah monte, les fait fuirQueen Latifah gettin' higher, cause them to run away

La scène est à moi, car je l'ai priseThe scene is mine, 'cause I took it
Je l'ai prise pour l'argent, et je l'ai prise pour le funI took it for the money, and I took it for the fun
Ne t'approche pas de mon visage, tu ne veux pas goûterDon't step-up in my face, you don't wanna feel the taste
N'essaie pas de me jouer, car je ne suis pas celle qu'il te fautDon't try to play me out, 'cause I am not the one
Les frangins sur la sangle, les sœurs chronomètrent mon sonBrothas on the bra strap, sistas clockin' my sound
Pourquoi ? Parce qu'ils veulent être avec la ReineWhy? Because they wanna be down with the Queen
L-A-T-I-F-A-H, au commandementL-A-T-I-F-A-H, in-command
Je fournis le concept pour que tu comprennesI supply the concept for you to understand
Pour ceux qui veulent copier, ne me fais pas devoir m'énerverFor those who wanna bite, don't make me have to fuss
La seule chose que tu obtiens, c'est le fessierThe only thing you get is the gluteus maximus
Les faux sont sur le coup, tu m'adores, tu me quittesSucka's on the tip, ya lovin' me, ya leavin' me
Tu souhaites qu'un jour tu puisses avoir çaYou wish that, one day that you could have this
Allez, tu sais l'heure, sois juste reconnaissant pour la rimeCome on, you know the time, just be thankful for the rhyme
Et monte sur la colère de ma folieAnd get up on the wrath of my madness

Le coût de la vie monte, les fait fuirCost of living gettin' higher, cause them to run away
Queen Latifah monte, les fait fuirQueen Latifah gettin' higher, cause them to run away
Le coût de la vie monte, les fait fuirCost of living gettin' higher, cause them to run away
Queen Latifah monte, les fait fuirQueen Latifah gettin' higher, cause them to run away