Inside Out

De adentro hacia afuera

Inside Out

Uh eh, bueno, el nombre es Latifah, me oyes pasar
Uh huh, well the name is Latifah, you hear me coming through
el agitador. Golpéalo Mark, 45 rey
the spreaker. Hit it Mark, 45 king

Soy un proyecto de ley, sí, sólo soy un proyecto de ley cuando
I am a bill, yes I'm only a bill when
Es hora de que me enferme y tiempo de que me relaje
It's time to ill I get ill and time to chill
Me relajo, mi amigo dijo que esta era la edad del D.A.I.S.Y
I chill, my homeboy said this was the D.A.I.S.Y. age
Lo tomo como un significado que tienes que conseguir un pago loco
I take it as meaning you have to get crazy paid
Esperas que sea de tu distrito, porque soy meticuloso
You hope I'm from your borough, because I'm thorough
¿Quieres que esté abajo contigo, que me vean caminando contigo?
You want me to be down with you, to be seen walking around with you
Ir a la tienda y comprar una cerveza y rock una rima o dos
Go to the store and buy a brew and rock a rhyme or two
Así que puedes morderla, saborearla, te gusta
So you can bite it, you taste it, you like it
¿Crees que me estoy acostando contigo? Por favor, ni siquiera lo intentes
You think I'm sleeping on you? Please, don't even try it
El nombre es Latifah, la escena, es mía
The name is Latifah, the scene, it is mine
El rey 45 mantiene el ritmo y el tiempo mientras yo
The 45 King keeps the beat and the time while I
Rock al ritmo y manténgalo soplando
Rock to the rhythm and keep it blowing out
Así que no intentes volverme del revés
So don't try to turn me inside out

Latifah es el nombre que amas
Latifah is the name you love
Volar a través de rimas como una paloma
Flying through rhymes like a dove
bofetadas ventosas con un guante
Slapping suckers with a glove
Desafíame y te quemarás
Challenge me and you will burn
Sí, en el fuego arderás
Yes in the fire you will burn

Es tan simple
It's so so simply done
Cuando me doy cuenta de que tengo que ejecutar
When I find that I have to run
Letras de música por el Rey del Swing, El 45 King
Lyrics to music by the King of Swing, The 45 King
Las palabras que traemos escribo y canto
The words we bring I write, and sing
Porque yo soy Latifah, la Reina por supuesto
Cause I am Latifah, the Queen of course
No trates de quitarte el tuyo, porque la causa está perdida
Don't try to get yours off, because the cause is lost
Mark dirige el ritmo, veo que les golpea
Mark conducts the beat, I watch it hit them
¿No te calmarás? No necesito otra víctima
Won't you chill? I don't need another victim
Para agregar a la lista de aggrivation
To add to the list of aggrivation
Resto ventosas como un cálculo matemático
Subtracting suckers like a math computation
No estamos enseñando a alumnos y asignaturas sin escrúpulos
We are not teaching pupils and subjects with no scruples
Esta es una creación de Rey y Reina
This is a King and Queen creation
Así que hola hola hola hola hola y cómo estás?
So hello hello hello and how ya doing?
Olvida la pequeña charla ahora, es hora de que arruine
Forget the smalltalk now, it's time for me to ruin
Los que no creen en lo que digo
Those who don't believe in what I'm saying
Cuando puse la pared de las palabras no hay forma de entrar en mi reina
When I put up the wall of words ain't no way into my Queendom
Controlado por mí, el heredero al trono es el Señor Ramsey
Controlled by me, the heir to the throne is the Ruler Lord Ramsey
El Señor gobernante, para él no hay igual
The Ruler Lord, to him there is no equal
Lo agarra y empieza a bombardear a la gente
He grabs it and starts bombing people
No me escuches para averiguarme
Don't listen to me to figure me out
Porque no puedes volver mi mente hacia afuera
Because you can't turn my mind inside out

Latifah es el nombre que amas
Latifah is the name you love
Volar a través de rimas como una paloma
Flying through rhymes like a dove
bofetadas ventosas con un guante
Slapping suckers with a glove
Desafíame y te quemarás
Challenge me and you will burn
Sí, en el fuego arderás
Yes in the fire you will burn

Rimas no es una cuestión de superioridad
Rhyming's not a question of one superiority
Pero más bien cómo delegas el uso de tu autoridad
But rather how you delegate the use of your authority
Sé quién eres, y sé quién eres para mí
I know who you are, and I know who you are to me
Pero vine aquí sólo para festejar
But I came here just to party
Si es un show que quieres, el show en vivo
If it's a show you want, the show it live
Y si buscas problemas, he llegado
And if it's trouble you seek, I have arrived
Cuando Mark solicita mi aprobación, asiente con la cabeza
When Mark requests my approval, I nod
Y después de cada rima doy gracias a Dios
And after each and every single rhyme I thank God
Aunque un sabor de mi cuerpo te calme
Altough a taste of my body would soothe you
Te doy sólo mi voz y veo cómo el ritmo te mueve
I give you just my voice and watch the rhythm move you
El método de mis letras hace que la gente funky lo sienta
The method of my lyrics makes the funky people feel it
Y el Señor se apiade de los que tratan de robarlo
And Lord have mercy on those that try to steal it
Latifah es un nombre que significa «delicado y sensible
Latifah is a name meaning "delicate and sensitive"
Pero no tengo problemas para formular frases
But I have no problem formulating sentences
Para derribarte hasta el suelo
To break you down to the ground
No usaré la violencia, el color de esto es marrón
I won't use violence, the color of this is brown
Y estoy abajo, pero nunca más abajo y fuera
And I am down, but never ever down and out
Así que no intentes volverme del revés
So don't try to turn me inside out

Latifah es el nombre que amas
Latifah is the name you love
Volar a través de rimas como una paloma
Flying through rhymes like a dove
bofetadas ventosas con un guante
Slapping suckers with a glove
Desafíame y te quemarás
Challenge me and you will burn
Sí, en el fuego arderás
Yes in the fire you will burn

¿Jah lo sabe? Porque ah
Jah know? Cause ah...

Música, 45 Rey, música Latifah la Reina
Music, 45 King, music Latifah the Queen
Música, dominación para traer el mundo
Music, domination to bring the world
Irie, di en el fuego que arderás
Irie, say in the fire you will burn