Ladies First

Damas Primero

Ladies First

Las damas lo patearán, la rima que es malvada
The ladies will kick it, the rhyme that is wicked
Los que no saben cómo ser profesionales son desalojados
Those that don't know how to be pros get evicted
Una mujer puede soportarte, romperte, tomarte
A woman can bear you, break you, take you
Ahora es el momento de rimar, ¿puedes relacionarte con
Now it's time to rhyme, can you relate to
Una hermana droga lo suficiente para hacerte gritar y gritar
A sister dope enough to make you holler and scream

Ayo, déjame a mí a partir de aquí, Reina
Ayo, let me take it from here, Queen...
Disculpe, pero creo que estoy a punto de hacer
Excuse me but I think I'm about do
Para entrar precisamente en lo que estoy a punto de hacer
To get into precisely what I am about to do
Estoy conversando con la gente que no tiene ni idea
I'm conversating to the folks that have no whatsoever clue
Así que escucha con mucha atención mientras lo desgloso para ti
So listen very carefully as I break it down for you
Alegremente alegremente alegremente hiper feliz sobrealegría
Merrily merrily merrily merrily hyper happy overjoyed
Satisfecho con todos los ritmos y rimas que mis hermanas han empleado
Pleased with all the beats and rhymes my sisters have employed
Slick y suave lanzando el sonido totalmente un sí
Slick and smooth throwing down the sound totally a yes
Permítanme decir la posición: las damas primero, ¿sí? (Sí)
Let me state the position: Ladies first, yes? (Yes)

(Sí, va a haber algunos cambios aquí)
(Yeah, there's going to be some changes in here)

Créeme cuando digo que ser mujer es genial, ¿ves?
Believe me when I say being a woman is great, you see
Sé que todos los chicos de ahí afuera estarán de acuerdo conmigo
I know all the fellas out there will agree with me
No por ser uno sino por estar con uno
Not for being one but for being with one
Porque cuando es hora de amar es la mujer la que consigue
Because when it's time for loving it's the woman that gets some
Fuerte, pisando, pavoneándose, avanzando
Strong, stepping, strutting, moving on
Rima, corte y sin olvidar
Rhyming, cutting, and not forgetting
Somos los que dan a luz
We are the ones that give birth
A la nueva generación de profetas porque es Ladies First
To the new generation of prophets because it's Ladies First

Me rompo en un estilo libre lírico
I break into a lyrical freestyle
Agarra el micrófono, mira entre la multitud y mira sonrisas
Grab the mic, look into the crowd and see smiles
Porque ven a una mujer de pie sobre sus propias dos
Cause they see a woman standing up on her own two
Descuidado encorvado es algo que no voy a hacer
Sloppy slouching is something I won't do
Algunos piensan que no podemos fluir (no podemos fluir)
Some think that we can't flow (can't flow)
Estereotipos, tienen que ir (tienen que ir)
Stereotypes, they got to go (got to go)
Soy un desastre y volteo la escena en reversa
I'm a mess around and flip the scene into reverse
(¿Con qué?) Con un toque de «Ladies First
(With what?) With a little touch of "Ladies First"

¿Quién dijo que las damas no pudieron venir, debes estar ciega?
Who said the ladies couldn't make it, you must be blind
Si no crees, escucha esta rima
If you don't believe, well here, listen to this rhyme
Damas primero, no hay tiempo para ensayar
Ladies first, there's no time to rehearse
Soy divina y mi mente se expande por todo el universo
I'm divine and my mind expands throughout the universe
Una rapero femenina con el mensaje de enviar el
A female rapper with the message to send the
La reina Latifah es un espécimen perfecto
Queen Latifah is a perfect specimen

Mi hermana, ¿me das un poco?
My sister, can I get some?

Claro, Monie Love, toma el micrófono y ponte tonto
Sure, Monie Love, grab the mic and get dumb

Yo, alójame no por ser simplemente lo que soy
Yo, praise me not for simply being what I am
Nacido en L-O-N-D-O-N y sonido americano
Born in L-O-N-D-O-N and sound American
Cavas exactamente de donde vengo
You dig exactly where I'm coming from
Quieres rima justa, Imma te da un poco
You want righteous rhyming, Imma give you some
Para que pueda ayudarse a sí mismo y recibir un pago
To enable you to aid yourself and get paid
Y el material que no tiene sentido que deseo matar
And the material that has no meaning I wish to slay
Póngame cada parte de su atención
Pay me every bit of your attention
Como madre, como hija, también me gustaría mencionar
Like mother, like daughter, I would also like to mention
Deseo que me lleves a, me lleves al ritmo
I wish for you to bring me to, bring me to the rhythm
De los cuales ahora se da sistemáticamente
Of which is now systematically given
Desesperadamente estresante Soy la hija de una hermana
Desperately stressing I'm the daughter of a sister
¿Quién es la madre de un hermano que es el hermano de otro?
Who's the mother of a brother who's the brother of another
Más uno más; los cuatro
Plus one more; all four
Tenemos un trabajo que hacer, lo hacemos
Have a job to do, we doing it
Respeto debido, a la madre que es la raíz de ella
Respect due, to the mother who's the root of it
Y el siguiente soy yo, el M-O-N-I-E L-O-V-E
And next up is me, the M-O-N-I-E L-O-V-E
Y yo soy el primero porque soy un L-A-D-I-E
And I'm first cause I'm a L-A-D-I-E

Contacto y, de hecho, el estilo, se vuelve más difícil
Contact and in fact, the style, it gets harder
Enfriar en escena con mi socio europeo
Cooling on the scene with my European partner
Colocación de pista tras pista, esperando el clímax
Laying down track after track, waiting for the climax
Cuando llegue allí, es cuando impongo impuestos
When I get there, that's when I tax
El siguiente hombre, o la siguiente mujer
The next man, or the next woman
No hace la diferencia, mantener la competencia llegando
It doesn't make a difference, keep the competition coming
Y recitaré el capítulo en verso
And I'll recite the chapter in verse
El título de este recital es «Ladies First
The title of this recital is "Ladies First"