Weekend Love

Wochenendliebe

Weekend Love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
WochenendliebeWeekend love
Werde eine Wochenendliebe verbringenGonna spend a weekend love
WochenendliebeWeekend love
Nur ein Fall von WochenendliebeJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Wurdest du fehlgeleitet?Have you been misled
Alles, was ich gesagt hab,Anything I said
war nicht dazu gedacht, dich anzumachen.Didn't mean to turn you on
Der Reiz ist oh so stark.The bite is oh so strong
Du hast Dinge zu tun,You got things to do
aber ich habe auch Dinge zu tun.But I have got things too
Also sehe ich dich am Wochenende.So I'll catch you on the weekend
Von Montag bis Freitag sehe ich dich nicht.Mondays to Fridays I don't see you then

[Unbekannter Reggae-Künstler][Unknown Reggae Artist]
Ein W-O-C-H-E und ein E-N-DA W-E-E-K and a E-N-D
Und eine L-I-E-B-E, die für uns bestimmt war.And a L-O-V-E we were meant to be
Ein W-O-C-H-E, ein E-N-DA W-E-E-K, a E-N-D
L-I-E-B-E, die für uns bestimmt war.L-O-V-E we were meant to be

[Queen Latifah][Queen Latifah]
WochenendliebeWeekend love
Werde eine Wochenendliebe verbringenGonna spend a weekend love
WochenendliebeWeekend love
Nur ein Fall von WochenendliebeJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Es scheint, als wäre es schon so lange her,Seems it's been so long
seit du mich mit deinem Charme begeistert hast.Since you thrilled me with your charms
Ich stelle mir zärtlich vor,I tenderly imagine me
in deinen Armen zu ruhen.Resting in your arms
Du hast Dinge zu tun,You've got things to do
und ich habe auch Dinge zu tun.And I have got things too
Also sehe ich dich am Wochenende.So I'll catch you on the weekend
Von Montag bis Freitag sehe ich dich nicht.Mondays to Fridays, I don't see you then

[Unbekannter Reggae-Künstler][Unknown Reggae Artist]
Denn wir sind traurig, wenn wir uns trennen,Because we're sorry when we part
und wir lieben uns, wenn wir uns treffen.And we love when we meet
Ich weiß, wir machen das nur ?I know we only do that ?
Einmal in der Woche.Once in a week
Traurig, wenn wir uns trennen,Sorry when we part
und wir lieben uns, wenn wir uns treffen.And we love when we meet
Ich weiß, wir machen das nur ?I know we only do that ?
Einmal in der Woche.Once in a week

[Unbekannter Reggae-Künstler][Unknown Reggae Artist]
Ich weiß, du weißt,I know, you know
wir sind alle beschäftigtWe all occupied
mit unserem eigenen Liebesleben.From our own love life
Das wurde uns verwehrt.This has been denied
Viele Gefühle hoch,Many feelins high
viele Tränen des Stolzes.Many tears of pride
Aber am WochenendeBut by the weekend
lass meinen Geist sich teilen.Let my spirit devide

[Queen Latifah][Queen Latifah]
WochenendliebeWeekend love
Werde eine Wochenendliebe verbringen (vielleicht ändern wir uns eines Tages)Gonna spend a weekend love (maybe someday we'll change)
WochenendliebeWeekend love
Nur ein Fall von WochenendliebeJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Wenn du fehlgeleitet wurdestIf you've been misled
von allem, was ich gesagt hab,By anything I've said
war nicht dazu gedacht, dich anzumachen.Didn't mean to turn you on
Der Reiz war oh so stark.The bite was oh so strong
Du hast Dinge zu tun,You've got things to do
aber ich habe auch Dinge zu tun.But I have got things too
Also sehe ich dich am Wochenende.So I'll catch you on the weekend
Von Montag bis Freitag sehe ich dich nicht.Mondays to Fridays I don't see you then

[Unbekannter Reggae-Künstler][Unknown Reggae Artist]
Ein W-O-C-H-E und ein E-N-DA W-E-E-K and a E-N-D
L-I-E-B-E, die für uns bestimmt war.L-O-V-E we were meant to be
Ein W-O-C-H-E, ein E-N-DA W-E-E-K, a E-N-D
L-I-E-B-E, die für uns bestimmt war.L-O-V-E we were meant to be

[Unbekannter Reggae-Künstler][Unknown Reggae Artist]
????????????????????
Um jeden Moment zu nähren und zu schätzen.To nourish and cherish every moment
Um die Waren zu liefern, ich bin ???To deliver the goods I am ???
Und ich weiß, du bist besessen von den Zutaten.And I know you're posessed with the ingredients
Bis zum Wochenende scheinen die Tage lang zu sein.Till the weekend the days seems to be long
Aber am Wochenende wünschte ich, ich könnte die Zeit zurückdrehen.But by the weekend I wish I could reverse its time
Gute Dinge können in einer kleinen Tüte kommen.Good things can come in a small bag
Also lass uns die Zeit nutzen, die wir haben,So let's make use of the time that we have
wenn wir zusammen sind, denn wir bleiben beliebt.When we are together cos we stay popular
??????????????????????
Wenn wir zusammen sind, frage ich mich,When we are together you and I wonder
ob diese Liebe für immer halten wird.If this love is gonna last forever
Nun, dann denke ich nach und erinnere mich,Well then I think and I start remember
dass wir ein ? Stern sind.That we are a ? star

[Queen Latifah][Queen Latifah]
WochenendliebeWeekend love
Werde eine Wochenendliebe verbringenGonna spend a weekend love
WochenendliebeWeekend love
Nur ein Fall von WochenendliebeJust a case of weekend love