Cosmos Dream (Opening)

Sueño del Cosmos (Apertura)

Cosmos Dream (Opening)

Baja la voz
声をひそめてください
Koe wo hisomete kudasai
Para que la canción de amor que te envío te llegue
君におくる愛の歌が届くように
Kimi ni okuru ai no uta ga todoku you ni

Por favor, mira fijamente
瞳こらしてくださ
Hitomi korashite kudasai
Deja que mi largo cabello ondee mientras respiro profundamente
長い髪をたなびかせておりていきます
Nagai kami wo tanabikasete orite iki masu

Diez años son como un sueño
10 [じゅう] 年は夢のよう
10 [juu] nen wa yume no you
Cien años son sueños tras sueños
100 [ひゃく] 年は夢また夢
100 [hyaku] nen wa yume mata yume
Mil años son un destello de luz
1000 [せん] 年は一瞬の光の矢
1000 [sen] nen wa isshun no hikari no ya

El tiempo que pasa no da miedo
過ぎてく時間は怖くない
Sugiteku jikan wa kowaku nai
Perder el brillo es lo que no está bien
輝きを失うことが嫌なのです
Kagayaki wo ushinau koto ga iyana no desu

Sueño del cosmos
Cosmos dream
Cosmos dream
¿Puedes buscar el amor hasta el fin del universo?
宇宙の果てまで愛を探してくれますか
Uchuu no hate made ai wo sagashite kure masu ka

Detén el viento
風をとらえてください
Kaze wo toraete kudasai
Si te descuidas, escaparé de tus brazos
油断すれば腕を抜けて逃げてきます
Yudan sureba ude wo nukete nigeteki masu

Por favor, derrama lágrimas
涙流してくださ
Namida nagashite kudasai
Llevando las estrellas sobre mis hombros, sigo respirando
星を背負い生き続ける私のために
Hoshi wo seoi iki tsuzukeru watashi no tame ni

Diez años son la vida de una persona
10 [じゅう] 年は人の暮らし
10 [juu] nen wa hito no kurashi
Cien años son el flujo de la era
100 [ひゃく] 年は時 [漢字: 時代] の流れ
100 [hyaku] nen wa toki [kanji: jidai] no nagare
Mil años son el cambio de la historia
1000 [せん] 年は歴史の移り変わり
1000 [sen] nen wa rekishi no utsuri kawari

No temo ser herida
傷つくことなら恐れない
Kizutsuku koto nara osore nai
Es doloroso ser probada en bondad
優しさを試されるのつらいのです
Yasashisa wo tamesareru no tsurai no desu

* Sueño del cosmos
cosmos dream
cosmos dream
¿Puedes buscar el amor hasta el fin del universo?
宇宙の果てまで愛を探してくれますか
Uchuu no hate made ai wo sagashite kure masu ka