Cosmos Dream (Opening)

Rêve Cosmique (Ouverture)

Cosmos Dream (Opening)

Fais-moi entendre ta voixKoe wo hisomete kudasai
Pour que la chanson d'amour que je t'envoie parvienne à toiKimi ni okuru ai no uta ga todoku you ni

Fais-moi fondre dans ton regardHitomi korashite kudasai
Je laisse mes longs cheveux tomber en arrièreNagai kami wo tanabikasete orite iki masu

Dix ans, c'est comme un rêve10 [juu] nen wa yume no you
Cent ans, c'est encore un rêve100 [hyaku] nen wa yume mata yume
Mille ans, c'est un instant de lumière1000 [sen] nen wa isshun no hikari no ya

Le temps qui passe n'est pas effrayantSugiteku jikan wa kowaku nai
Ce qui me fait peur, c'est de perdre mon éclatKagayaki wo ushinau koto ga iyana no desu

Rêve cosmiqueCosmos dream
Peux-tu chercher l'amour jusqu'au bout de l'univers ?Uchuu no hate made ai wo sagashite kure masu ka

Attrape le vent pour moiKaze wo toraete kudasai
Si tu te laisses aller, tu pourrais te libérer et fuirYudan sureba ude wo nukete nigeteki masu

Fais-moi pleurerNamida nagashite kudasai
Pour que je continue d'avancer, portant les étoiles pour moiHoshi wo seoi iki tsuzukeru watashi no tame ni

Dix ans, c'est la vie des gens10 [juu] nen wa hito no kurashi
Cent ans, c'est le flux du temps100 [hyaku] nen wa toki [kanji: jidai] no nagare
Mille ans, c'est l'évolution de l'histoire1000 [sen] nen wa rekishi no utsuri kawari

Si c'est pour se blesser, je n'ai pas peurKizutsuku koto nara osore nai
C'est la douceur qui rend tout cela difficileYasashisa wo tamesareru no tsurai no desu

* rêve cosmique* cosmos dream
Peux-tu chercher l'amour jusqu'au bout de l'univers ?Uchuu no hate made ai wo sagashite kure masu ka