Mama

Mama

Mama

Celle-ci est pour toi, maman, mamanThis one is for you, mama, mama
Tu m'as toujours soutenu, maman, mamanYou have seen me through, mama, mama

MamanMother
Je vais t'écrire pour te dire ce que je ressens au fondI'll write to let you know the way I feel inside
Les choses que tu as faites pour moi, oh, je ne peux pas les cacherThe things you did for me, oh, I just can't hide
J'avale ma fiertéSwallow my pride
Je me souviens des jours où tu travaillais tardI remember the days that you worked late
Tu rentrais à la maison, le destin en main, le repas sur la tableGot to home fate, got the food on the table

Même si papa n'était pas làEven though daddy wasn't there
Tu étais prête et capableYou were willing and able
Tu nous as appris à prier, à tracer notre cheminTold us how to pray, to make the way
Tu disais toujours qu'on devait rester unisYou always said we should stick together

Même dans les moments les plus dursEven through the roughest times
Tu promettais que ça irait mieuxYou promised it would be better
Maman, ma-maman, maman, maman, mamanMama, ma-mama, mama, mama, mama
Tu as tant travailléYou worked so hard
Tu mérites une récompenseYou deserve the award

Ma maman, maman, ma maman, ma mamanMy mama, mama, my mama, my mama
Tu es la meilleure, et je dois l'avouerYou are the best, and so I must confess

Je me demande à quoi aurait ressemblé la vieI wonder what would life had been
Si tu n'avais pas été làIf you weren't there
Personne pour me montrer de l'amour ou même se soucierNo one to show me love or even care
Pour embrasser toutes mes peursTo enrace all my fair

Mais maman, tu étais làBut mama, you were there