Killer Queen

Dodelijke Koningin

Killer Queen

Ze heeft Moët et ChandonShe keeps Moët et Chandon
In haar mooie kastIn her pretty cabinet
Laat ze maar taart eten, zegt zeLet them eat cake, she says
Net als Marie AntoinetteJust like Marie Antoinette
Een ingebouwd medicijnA built-in remedy
Voor Chroesjtsjov en KennedyFor Khrushchev and Kennedy
Op elk moment, een uitnodigingAt anytime, an invitation
Die je niet kunt afslaanYou can't decline

Kaviaar en sigarettenCaviar and cigarettes
Goed thuis in etiquetteWell-versed in etiquette
Buitengewoon aardigExtraordinarily nice

Ze is een Dodelijke KoninginShe's a Killer Queen
Buskruit, gelatineGunpowder, gelatine
Dynamiet met een laserstraalDynamite with a laser beam
Gegarandeerd om je te verbazenGuaranteed to blow your mind
Op elk momentAnytime

Aanbevolen voor de prijsRecommended at the price
Onverzadigbaar in hongerInsatiable in appetite
Wil je het proberen?Wanna try?

Om complicaties te vermijdenTo avoid complications
Hield ze nooit hetzelfde adresShe never kept the same address
In gesprekkenIn conversation
Sprak ze net als een baronesShe spoke just like a baroness
Ontmoette een man uit ChinaMet a man from China
Ging naar Geisha MinahWent down to Geisha Minah
En weer toevalligThen again incidentally
Als je zo bent ingesteldIf you're that way inclined

Parfum kwam natuurlijk uit Parijs (natuurlijk)Perfume came naturally from Paris (naturally)
Voor auto's kon het haar niets schelenFor cars, she couldn't care less
Nauwkeurig en preciesFastidious and precise

Ze is een Dodelijke KoninginShe's a Killer Queen
Buskruit, gelatineGunpowder, gelatine
Dynamiet met een laserstraalDynamite with a laser beam
Gegarandeerd om je te verbazenGuaranteed to blow your mind
Op elk momentAnytime

Bij de minste gelegenheid is ze net zo bereid alsDrop of a hat, she's as willing as
Speels als een poesPlayful as a pussycat
Dan tijdelijk buiten werkingThen momentarily out of action
Tijdelijk zonder brandstofTemporarily out of gas
Om je absoluut gek te maken, gekTo absolutely drive you wild, wild
Ze is uit op jouShe's out to get you

Ze is een Dodelijke KoninginShe's a Killer Queen
Buskruit, gelatineGunpowder, gelatine
Dynamiet met een laserstraalDynamite with a laser beam
Gegarandeerd om je te verbazenGuaranteed to blow your mind
Op elk momentAnytime

Aanbevolen voor de prijsRecommended at the price
Onverzadigbaar in hongerInsatiable in appetite
Wil je het proberen?Wanna try?

Wil je het proberen!You wanna try!