I'm Going Slightly Mad

Ich werde leicht verrückt

I'm Going Slightly Mad

Wenn die Außentemperatur steigtWhen the outside temperature rises
Und die Bedeutung, oh, so klar istAnd the meaning is, oh, so clear
Tausendundein gelber NarzisseOne thousand and one yellow daffodils
Beginnen vor dir zu tanzen - oh, mein GottBegin to dance in front of you - oh, dear

Versuchen sie, dir etwas zu sagen?Are they trying to tell you something?
Dir fehlt die letzte SchraubeYou're missing that one final screw
Du bist einfach nicht ganz bei der Sache, mein LieberYou're simply not in the pink my dear
Um ehrlich zu sein, hast du keinen SchimmerTo be honest you haven't got a clue

Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Es ist endlich passiert, passiertIt finally happened, happened
Es ist endlich passiert, ooh, ohIt finally happened, ooh, oh
Es ist endlich passiertIt finally happened
Ich bin leicht verrücktI'm slightly mad
Oh, mein GottOh, dear

Ich bin ein Blatt zu wenig im SpielI'm one card short of a full deck
Ich bin nicht ganz bei TrostI'm not quite the shilling
Eine Welle zu wenig für ein SchiffsunglückOne wave short of a shipwreck
Ich bin nicht mehr mein gewohntes IchI'm not my usual top billing

Ich bekomme FieberI'm coming down with a fever
Ich bin wirklich auf hoher SeeI'm really out to sea
Dieser Kessel kocht überThis kettle is boiling over
Ich glaube, ich bin ein BananenbaumI think I'm a banana tree
Oh, mein GottOh, dear

Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Es ist endlich passiert, passiertIt finally happened, happened
Es ist endlich passiert, uh, huhIt finally happened, uh, huh
Es ist endlich passiertIt finally happened
Ich bin leicht verrücktI'm slightly mad
Oh, mein GottOh, dear

Ooh, ooh, ah, ahOoh, ooh, ah, ah
Ooh, ooh, ah, ahOoh, ooh, ah, ah
Ich stricke nur mit einer NadelI'm knitting with only one needle
Es löst sich schnell auf, das ist wahrUnravelling fast it's true
Ich fahre in diesen Tagen nur mit drei RädernI'm driving only three wheels these days
Aber, mein Lieber, wie sieht's bei dir aus?But, my dear, how about you?

Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Ich werde leicht verrücktI'm going slightly mad
Es ist endlich passiertIt finally happened
Es ist endlich passiert, oh, jaIt finally happened, oh, yes
Es ist endlich passiertIt finally happened
Ich bin leicht verrücktI'm slightly mad
Nur ganz leicht verrücktJust very slightly mad

Und da hast du es.And there you have it