Tie Your Mother Down

Ata a tu madre

Tie Your Mother Down

(¡Oh, oh, sí!)(Oh, oh, yeah!)
Consigue tu vestido de fiestaGet your party gown
Baja tu coletaGet your pigtail down
Haz que tu corazón lata, nenaGet your heart beatin' baby
Tengo mi tiempo justo, tengo todo bajo controlGot my timin' right I got my act all tight
Tiene que ser esta nocheIt's gotta be tonight
Mi pequeña colegialaMy little schoolbabe
Tu mamá dice que noYour momma says you don't
Y tu papá dice que no lo harásAnd your daddy says you won't
Y estoy hirviendo por dentroAnd I'm boilin' up inside
No hay manera de que pierda esta vezAin't no way I'm gonna lose out this time
(Oh, no)(Oh no)
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Deja a tu papá afueraLock your daddy out of doors
No necesito que ande husmeandoI don't need him nosin' around
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Dame todo tu amor esta nocheGive me all your love tonight

Eres un piojo sucio, vete de mi casaYou're such a dirty louse go get outta my house
Eso es todo lo que obtengo de tus lazos familiaresThat's all I ever get from your family ties
De hecho, no creo haber oído nuncaIn fact I don't think I ever heard
Una sola palabra civilizada de esos tiposA single little civil word from those guys
Pero tú ahora no me importa una luzBut you now I don't give a light
Voy a salir adelante, todo va bienI'm gonna make out all right
Tengo una mano de amorI've got a sweetheart hand
Para poner fin a todo esoTo put a stop to all that
Disparando y quejándoseSnipin' and grousin'
Continuando toda la nocheGoing on all night

Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Lleva a tu hermano pequeño a nadarTake your little brother swimmin'
Con un ladrillo (está bien)With a brick (that's all right)
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
O no eres amigo míoOr you ain't no friend of mine
Ningún amigo míoNo friend of mine
(¡Chico malo!)(Bad guy!)

Tu mamá y tu papáYour momma and your daddy
Me va a atormentar hasta que mueraGonna plague me till I die
¿Por qué no pueden entender?Why can't they understand
Solo soy un chico amante de la pazI'm just a peace lovin' guy
Ata a tu madreTie your mother down
Ata a tu madreTie your mother down
Consigue ese gran gran gran gran gran granGet that big big big big big big
Papá sale por la puertaDaddy out the door
Ata a tu madre, síTie your mother down yeah
Ata a tu madreTie your mother down
Dame todo tu amor esta nocheGive me all your love tonight
Todo tu amor esta nocheAll your love tonight

¡Dame cada centímetro de tu amor!Give me every inch of your love!
¡Todo tu amor esta noche!All your love tonight!
Tengo que conseguir el momento adecuadoGotta get my timing right
Todo tu amorAll your love
¡Esta noche!Tonight!