A Winter's Tale

Eine Wintergeschichte

A Winter's Tale

Es ist WinterzeitIt's winter-fall
Die roten Himmel leuchten, ohRead skies are gleaming, oh
Möwen fliegen darüberSea-gulls are flyin' over
Schwäne gleiten vorbeiSwans are floatin' by
Rauchende SchornsteineSmoking chimney-tops
Träume ichAm I dreaming
Träume ich?Am I dreaming?

Die Nächte ziehen hereinThe nights draw in
Ein samtiger Mond steht am Himmel, jaThere's a silky moon up in the sky, yeah
Kinder fantasierenChildren are fantasising
Erwachsene stehen dabeiGrown-ups are standin' by
Was für ein tolles GefühlWhat a super feeling
Träume ichAm I dreaming
Träume ich?Am I dreaming?
Woh, woh, woh, wohWoh, woh, woh, woh

(Träumen) so still und friedlich(Dreaming) so quiet and peaceful
(Träumen) ruhig und selig(Dreaming) tranquil and blissful
(Träumen) da ist eine Art Magie in der Luft(Dreaming) there's a kind of magic in the air
(Träumen) was für ein wirklich großartiger Anblick(Dreaming) what a truly magnificent view
(Träumen) eine atemberaubende Szene(Dreaming) a breathtaking scene
Mit den Träumen der WeltWith the dreams of the world
In der Handfläche deiner HandIn the palm of your hand

(Träumen) ein gemütliches Kamin-Gespräch(Dreaming) a cosy fireside chat
(Träumen) ein bisschen dies, ein bisschen das(Dreaming) a little this, a little that
(Träumen) Klang fröhlichen Lachens, das vorbeihüpft(Dreaming) sound of merry laughter skippin' by
(Träumen) sanfter Regen, der mein Gesicht trifft(Dreaming) gentle rain beatin' on my face
(Träumen) was für ein außergewöhnlicher Ort!(Dreaming) what an extraordinary place!
Und der Traum des KindesAnd the dream of the child
Ist die Hoffnung des, die Hoffnung des MannesIs the hope of the, hope of the man

Es ist alles so schönIt's all so beautiful
Wie ein Landschaftsgemälde am Himmel, jaLike a landscape painting in the sky, yeah
Berge steigen höher, uhMountains are zoomin' higher, uh
Kleine Mädchen schreien und weinenLittle girls scream an' cry
Meine Welt dreht sich und dreht sich und dreht sichMy world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
Es ist unglaublichIt's unbelievable
Bringt mich aus dem GleichgewichtSends me reeling
Träume ichAm I dreaming
Träume ich?Am I dreaming?

Ooh, es ist GlückseligkeitOoh, it's bliss