Drowse

Dösen

Drowse

Es ist der traurige AbschiedIt's the sad eyed goodbye
Die Momente von gestern erinnere ichYesterday's moments I remember
Es ist die trostlose Straße, die schwachen Abschiede, die ich zurückdenkeIt's the bleak street, weak-kneed partings, I recall
Es sind die nebligeren Nebel, die verschwommenen TageIt's the mistier mists the hazier days
Die hellere Sonne und die einfacheren NächteThe brighter sun and the easier lays
Es gibt umso mehr Gründe zu lachen und zu weinenThere's all the more reason for laughing and crying
Wenn du jünger bist und das Leben nicht allzu hart istWhen you're younger and life isn't to hard at all

Es ist das fantastische DösenIt's the fantastic drowse
Der SonntagnachmittageOf the afternoon sundays
Die dich zu Tränen der Wut gelangweilt habenThat bored you to rages of tears
Die endlosen BittenThe unending pleadings
Um all deine guten Zeiten zu verschwendenTo waste all your good times
In Gedanken an deine mittleren JahreIn thoughts of your middle-aged years
Es ist der vertikale Halt all der Dinge, die dir gesagt werdenIt's the vertical hold all the things that you're told
Für den Alltagshelden wird alles zu nullFor the everyday hero it all turns to zero
Und es gibt umso mehr GründeAnd there's all the more reason
Für das Leben oder Sterben, wenn du jung bistFor living or dying when you're young
Und deine Probleme sind alle sehr kleinAnd your troubles are all very small

Hier draußen auf der Straße versammelten wir uns und trafen unsOut here on the street we'd gather and meet
Und schrammten den BürgersteigAnd scuff up the sidewalk
Mit unruhigen Füßen ohne EndeWith endlessly restless feet
Häufig erweiterten wir unseren HorizontHalf on the time we'd broaden our minds
Mehr im BillardraumMore in the pool hall
Als wir es in der Schule tatenThan we did in the school hall
Mit den Kaugummischnüfflern aus der InnenstadtWith the down town chewing gum bums
Die das Nachtleben, die Lichter und den Spaß beobachtetenWatching the night life the lights and the fun

Wollte nie der Junge von nebenan seinNever wanted to be the boy next door
Dachte immer, ich würde etwas mehr seinAlways thought I'd be something more
Aber es ist nicht einfach für einen Jungen aus der KleinstadtBut it ain't easy for a small town boy
Es ist überhaupt nicht einfachIt ain't easy at all
Es richtig zu denken und es falsch zu machenThinkin' it right and doin' it wrong
Es ist einfacher aus einem SesselIt's easier from an arm chair
Wellen von Alternativen überfluten meine SchläfrigkeitWaves of alternatives wash over my sleepiness
Lass meine Eier zum Frühstück pochieren, schätze ichHave my eggs poached for breakfast I guess

Ich denke, ich werde Clint Eastwood seinI think I'll be Clint Eastwood
Jimi Hendrix, der war gutJimi Hendrix, he was good
Lass uns William, den Eroberer, versuchenLet's try William, the conqueror
Jetzt, wen mag ich noch?Now who else do I like?