Good Company

Bonne Compagnie

Good Company

Prends soin de ce que tu asTake good care of what you've got
Me dit mon pèreMy father said to me
En fumant sa pipe et le bébé BAs he puffed his pipe and baby B
Qu'il berçait sur ses genouxHe dandled on his knee
Ne traîne pas avec des imbéciles qui s'en vontDon't fool with fools who'll turn away
Entoure-toi de bonne compagnieKeep all good company

Prends soin de ceux que tu appelles les tiensTake care of those you call your own
Et garde de bonne compagnieAnd keep good company

Bientôt j'ai grandi et j'étais heureux aussiSoon I grew and happy too
Mes très bons amis et moiMy very good friends and me
On jouait toute la journée et Sally JWe'd play all day and Sally J
La fille du numéro quatreThe girl from number four
Et très vite je lui ai demandéAnd very soon I begged her
Veux-tu me tenir compagnie ?Won't you keep me company

Viens m'épouser pour toujoursCome marry me for evermore
Nous serons de bonne compagnieWe'll be good company

Maintenant le mariage est une institution c'est sûrNow marriage is an institution sure
Ma femme et moi, nos besoins et rien de plusMy wife and I our needs and nothing more
Tous mes amis, au fil des ansAll my friends by a year
Finissent par disparaîtreBy and by disappear
Mais on est bien assez derrière notre porteBut we're safe enough behind our door

J'ai prospéré dans mon humble métierI flourished in my humble trade
Ma réputation a grandiMy reputation grew
Le travail dévorait mes heures de veilleThe work devoured my waking hours
Mais quand mon temps était écouléBut when my time was through
La récompense de tous mes efforts à moiReward of all my efforts my own
Une société limitéeLimited company

Je n'ai presque pas remarqué Sally quand on s'est séparésI hardly noticed Sally as we parted company
Au fil des ans, il semble qu'à la finAll through the years in the end it appears
Il n'y avait vraiment personne d'autre que moiThere was never really anyone but me

Maintenant que je suis vieux, je fume ma pipeNow I'm old I puff my pipe
Mais personne n'est là pour voirBut no-one's there to see

Je réfléchis à la leçon deI ponder on the lesson of
La folie de ma vieMy life's insanity
Prends soin de ceux que tu appelles les tiensTake care of those you call your own
Et garde de bonne compagnieAnd keep good company

Prends soin de ceux que tu appelles les tiensTake care of those you call your own
Et garde de bonne compagnieAnd keep good company