Le Grand Roi Rat

Great King Rat

Le grand roi rat est mort aujourd'huiGreat king rat died today
Né le vingt et un maiBorn on the twenty first of may
Mort de la syphilis à quarante-quatre ans pour son anniversaireDied syphilis forty four on his birthday
Chaque deuxième mot était un juronEvery second word he swore
Oui, c'était le fils d'une puteYes he was the son of a whore
Toujours recherché par la loiAlways wanted by the law

Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Aimerais-tu savoir, les gens ?Wouldn't you like to know, people?
Le grand roi rat était un vieux saleGreat King Rat was a dirty old man
Et un vieux sale, c'était luiAnd a dirty old man was he
Alors, qu'est-ce que je t'ai dit ?Now what did I tell you
Voudrais-tu voir ?Would you like to see?

Écoute çaNow hear this
Où serai-je demain ?Where will I be tomorrow?
Vais-je mendier ou vais-je emprunter ?Will I beg or will I borrow?
Je m'en fous, je m'en fous de toute façonI don't care I don't care anyway
Allez, allez, le moment est venuCome on, come on the time is right
L'homme est maléfique et c'est vraiThe man is evil and that is right
Je te l'ai dit, ah, oui, je te l'ai ditI told you, ah, yes, I told you
Et ce n'est pas un mensonge, oh, non, non, nonAnd that's no lie, oh, no, no, no

Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Le grand roi rat était un vieux saleGreat king rat was a dirty old man
Et un vieux sale, c'était luiAnd a dirty old man was he
Alors, qu'est-ce que je t'ai dit ?Now what did I tell you
Voudrais-tu voir ?Would you like to see?
Montre-moiShow me

Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Aimerais-tu savoir, les gens ?Wouldn't you like to know, people?
Le grand roi rat était un vieux saleGreat King Rat was a dirty old man
Et un vieux sale, c'était luiAnd a dirty old man was he
Alors, qu'est-ce que je t'ai dit ?Now what did I tell you
Voudrais-tu voir ?Would you like to see?

Maintenant écoutez tous, vous les gensNow listen all you people
Éloignez le bon et gardez le mauvaisPut out the good and keep the bad
Ne croyez pas tout ce que vous lisez dans la bibleDon't believe all you read in the bible
Vous pécheurs, mettez-vous en ligneYou sinners get in line
Les saints, vous les laissez loin derrièreSaints you leave far behind
Très bientôt, vous allez devenir son discipleVery soon you're gonna be his disciple

N'écoutez pas ce que maman ditDon't listen to what mama says
Pas un mot, pas un mot de ce que maman ditNot a word not a word mama says
Sinon, tu te retrouveras à être le rivalOr else you'll find yourself being the rival
Le grand seigneur avant de mourirThe great lord before he died
Agenouillé les pécheurs à ses côtésKnelt sinners by his side
Et a dit que tu vas réaliser demainAnd said you're going to realize tomorrow

Non, je ne vais pas te direNo I'm not gonna tell you
Ce que tu sais déjàWhat you already know
Car encore et encoreCause time and time again
Le vieux l'a dit il y a longtempsThe old man said it all a long time ago
Allez, allez, le moment est venuCome come on the time is right
Cet homme maléfique va se battreThis evil man will fight
Je te l'ai dit une fois auparavantI told you once before

Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Aimerais-tu savoir ?Wouldn't you like to know?
Juste comme je l'ai dit avantJust like I said before
Le grand roi rat était un vieux saleGreat King Rat was a dirty old man
Et un vieux sale, c'était luiAnd a dirty old man was he
La dernière fois que je te le disThe last time I tell you
Voudrais-tu voir ?Would you like to see?