In Only Seven Days

En seulement sept jours

In Only Seven Days

Lundi, le début de mes vacancesMonday, the start of my holiday
Liberté pour juste une semaineFreedom for just one week
Ça fait du bien de s'évader, oohFeels good to get away, ooh

Mardi, je l'ai vue sur la plageTuesday I saw her down on the beach
Je suis resté là à la regarder un momentI stood and watched a while
Et elle m'a regardé en souriantAnd she looked and smiled at me

Mercredi, je ne l'ai pas vueWednesday I didn't see her
J'espérais qu'elle serait de retour demainI hoped that she'd be back tomorrow
Et puis jeudi, ma chance a changéAnd then on Thursday my luck had changed
Elle était là, toute seuleShe stood there all alone
Je suis allé lui demander son nomI went and asked her name
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait m'arriverI never thought that this could happen to me
En seulement sept joursIn only seven days
Il me faudrait cent ans ou plusIt would take a hundred or more
Pour que les souvenirs s'effacentFor memories to fade

Je souhaite que vendredi puisse durer éternellementI wish Friday could last forever
Je l'ai tenue près de moiI held her close to me
Je ne pouvais pas supporter de la laisser làI couldn't bear to leave her there

Samedi, juste vingt-quatre heuresSaturday just twenty-four hours
Oh non, je rentre chez moi dimancheOh no, I'm going back home on Sunday
Je suis si triste, seulI'm so sad, alone