I'm In Love With My Car

Ich bin in Liebe mit meinem Auto

I'm In Love With My Car

Die Maschine eines TraumsThe machine of a dream
So eine saubere MaschineSuch a clean machine
Mit den Kolben, die pumpenWith the pistons a pumping
Und die Radkappen, die glänzenAnd the hubcaps all gleam

Wenn ich dein Lenkrad halteWhen I'm holding your wheel
Höre ich nur dein GetriebeAll I hear is your gear
Wenn meine Hand an deiner Schmierpistole istWhen my hand's on your grease gun
Oh, es ist wie eine Krankheit, mein SohnOh, it's like a disease, son

Ich bin in Liebe mit meinem AutoI'm in love with my car
Habe ein Gespür für mein AutomobilGot a feel for my automobile
Habe einen Griff an meinem Rennfahrer-RollbügelGet a grip on my boy racer roll bar
So ein Nervenkitzel, wenn deine Reifen quietschenSuch a thrill when your radials squeal

Habe meinem Mädchen gesagt, ich muss sie vergessenTold my girl I'll have to forget her
Kaufe mir lieber einen neuen VergaserRather buy me a new carburetor
Also hat sie sich auf den Weg gemacht und gesagt, das ist jetzt das EndeSo she made tracks saying this is the end now
Autos reden nicht zurück, sie sind einfach vierrädrige FreundeCars don't talk back, they're just four-wheeled friends now

Wenn ich dein Lenkrad halteWhen I'm holdin your wheel
Höre ich nur dein GetriebeAll I hear is your gear
Wenn ich im Überholmodus cruisenWhen I'm cruising in overdrive
Muss ich keinen gewöhnlichen Quatsch hörenDon't have to listen to no run-of-the-mill talk jive

Ich bin in Liebe mit meinem AutoI'm in love with my car
Habe ein Gespür für mein AutomobilGot a feel for my automobile
Ich bin in Liebe mit meinem AutoI'm in love with my car
Mit Handschuhen aus Leder in meiner Automobil-LiebeString back gloves in my automolove