I'm In Love With My Car

Ik Ben Verliefd Op Mijn Auto

I'm In Love With My Car

De machine van een droomThe machine of a dream
Zo'n schone machineSuch a clean machine
Met de zuigers die pompenWith the pistons a pumping
En de wieldoppen die glanzenAnd the hubcaps all gleam

Als ik jouw stuur vasthoudWhen I'm holding your wheel
Hoorde ik alleen jouw versnellingAll I hear is your gear
Als mijn hand op jouw vetspuit ligtWhen my hand's on your grease gun
Oh, het is als een ziekte, jongenOh, it's like a disease, son

Ik ben verliefd op mijn autoI'm in love with my car
Voel de liefde voor mijn autoGot a feel for my automobile
Krijg grip op mijn jongen-racer rolbeugelGet a grip on my boy racer roll bar
Zo'n kick als jouw banden gillenSuch a thrill when your radials squeal

Zei tegen mijn meisje dat ik haar moet vergetenTold my girl I'll have to forget her
Koop liever een nieuwe carburateurRather buy me a new carburetor
Dus ze maakte zich uit de voeten, zei dat dit het einde wasSo she made tracks saying this is the end now
Auto's praten niet terug, ze zijn gewoon vierwielige vriendenCars don't talk back, they're just four-wheeled friends now

Als ik jouw stuur vasthoudWhen I'm holdin your wheel
Hoorde ik alleen jouw versnellingAll I hear is your gear
Als ik cruisen in overdriveWhen I'm cruising in overdrive
Hoef ik niet te luisteren naar dat standaard gekletsDon't have to listen to no run-of-the-mill talk jive

Ik ben verliefd op mijn autoI'm in love with my car
Voel de liefde voor mijn autoGot a feel for my automobile
Ik ben verliefd op mijn autoI'm in love with my car
Met handschoenen van leer in mijn automoloveString back gloves in my automolove