No One But You

Niemand Behalve Jij

No One But You

Een hand boven het waterA hand above the water
Een engel die naar de lucht reiktAn angel reaching for the sky
Regent het in de hemel?Is it raining in heaven
Wil je dat we huilen?Do you want us to cry?

En overal de gebroken hartenAnd everywhere the broken-hearted
Op elke eenzame laanOn every lonely avenue
Niemand kon ze bereikenNo-one could reach them
Niemand behalve jijNo-one but you

Een voor eenOne by one
Alleen de goede sterven jongOnly the good die young
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zonThey're only flying too close to the Sun
En het leven gaat doorAnd life goes on
Zonder jouWithout you

Weer een lastige situatieAnother tricky situation
Ik dreig te verdrinken in de bluesA get to drowin' in the blues
En ik betrap mezelf op de gedachteAnd I find myself thinkin'
Nou - wat zou jij doen?Well - what would you do?

Ja! - het was zo'n operatieYes! - it was such an operation
Voor altijd elke prijs betalendForever paying every due
Verdomme, je maakte een sensatieHell, you made a sensation
Je vond een weg erdoorheen - enYou found a way through - and

Een voor eenOne by one
Alleen de goede sterven jongOnly the good die young
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zonThey're only flyin' too close to the Sun
We zullen herinnerenWe'll remember
Voor altijdForever

En nu moet het feest voorbij zijnAnd now the party must be over
Ik denk dat we het nooit zullen begrijpenI guess we'll never understand
De reden van je vertrekThe sense of your leaving
Was het zoals het gepland was?Was it the way it was planned?

En zo heffen we weer een glasAnd so we grace another table
En tillen we onze glazen nog een keerAnd raise our glasses one more time
Er is een gezicht bij het raamThere's a face at the window
En ik zeg nooit, nooit vaarwelAnd I ain't never, never sayin' goodbye

Een voor eenOne by one
Alleen de goede sterven jongOnly the good die young
Ze vliegen gewoon te dicht bij de zonThey're only flyin' too close to the Sun
Huilend om nietsCryin' for nothing
Huilend om niemandCryin' for no-one
Niemand behalve jijNo-one but you