The March Of The Black Queen

De Mars van de Zwarte Koningin

The March Of The Black Queen

Betekent het iets voor je?Do you mean it?
Betekent het iets voor je?Do you mean it?
Betekent het iets voor je?Do you mean it?
Waarom betekent het niets voor je?Why don't you mean it?
Waarom volg ik je? En waar ga je heen?Why do I follow you? And where do you go?

Je hebt nog nooit zoiets gezien, nooit in je levenYou've never seen nothing like it no never in your life
Als naar de hemel gaan en dan weer levend terugkomenLike going up to heaven and then coming back alive
Laat me je er alles over vertellenLet me tell you all about it
En de wereld zal het zo toestaanAnd the world will so allow it
Oh, geef me een beetje tijd om te kiezenOh, give me a little time to choose
Waterbaby's zingen in een leliepoel vol vreugdeWater babies singing in a lily-pool delight
Blauwe poederapen bidden in de dode van de nachtBlue powder monkies praying in the dead of night

Hier komt de Zwarte Koningin, prikkend in de hoopHere comes the Black Queen, poking in the pile
Fie-fo de Zwarte Koningin, marcherend in een rijFie-fo the Black Queen, marching single file
Neem dit, neem dat, breng ze terug naar hun maatTake this, take that, bring them down to size
(Mars naar de Zwarte Koningin)(March to the Black Queen)

Zet ze in de kelder met de stoute jongensPut them in the cellar with the naughty boys
Een beetje neger-suiker en dan een rub-a-dub babyolieA little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
Zwart op, zwart opBlack on, black on
Elke vingernagel en teen, we zijn pas begonnen, begonnenEvery finger nail and toe, we've only begun, begun
Maak dit, maak dat, blijf al dat lawaai makenMake this, make that, keep making all that noise
(Mars naar de Zwarte Koningin)(March to the Black Queen)

Nu heb ik een volle buikNow I've got a belly-full
Jij kunt mijn suikerbaby zijn, jij kunt mijn honingkind zijn, jaYou can be my sugar-baby, you can be my honey Chile, yes

Een stem achter me herinnert meA voice from behind me reminds me
Verspreid je vleugels, je bent een engelSpread out your wings you are an angel
Vergeet niet te leveren met de snelheid van het lichtRemember to deliver with the speed of light
Een beetje liefde en vreugdeA little bit of love and joy
Alles wat je doet heeft een wil en een waarom en een waarEverything you do bears a will and a why and a wherefore
Een beetje liefde en vreugdeA little bit of love and joy
In elke ziel ligt een manIn each and every soul lies a man
En heel snel zal hij bedriegen en ontdekkenAnd very soon he'll deceive and discover
Maar zelfs tot het einde van zijn leven, zal hij een beetje liefde brengenBut even till the end of his life, he'll bring a little love

Ik heers met mijn linkerhand, ik regeer met mijn rechterI reign with my left hand, I rule with my right
Ik ben heer van alle duisternis, ik ben koningin van de nachtI'm lord of all darkness, I'm queen of the night
Ik heb de krachtI've got the power
Nu doe de mars van de Zwarte KoninginNow do the march of the Black Queen
Mijn leven ligt in jouw handen, ik zal gaan en ik zal fieMy life is in your hands, I'll fo and I'll fie
Ik zal zijn wat je van me maakt, ik zal doen wat je leuk vindtI'll be what you make me, I'll do what you like
Ik zal een slecht jongetje zijn, ik zal jouw slechte jongetje zijnI'll be a bad boy, I'll be your bad boy
Ik zal de mars van de Zwarte Koningin doenI'll do the march of the Black Queen

Wandelen trouw aan stijlWalking true to style
Ze is vulgair, beledigend en gemeenShe's vulgar 'buse and vile
Fie-fo de Zwarte Koningin tatoeëert al haar taartenFie-fo the Black Queen tattoos all her pies
Ze kookt en bakt en ze punt nooit haar i'sShe boils and she bakes and she never dots her i's

Vergeet je meezingers en je wiegeliedjesForget your singalongs and your lullabies
Overgave aan de stad van de vuurvliegjesSurrender to the city of the fireflies
Dans met de duivel in de maat van de bandDance with the devil in beat with the band
Naar de hel met jullie allemaal hand in handTo hell with all of you hand-in-hand
Maar nu is het tijd om te gaanBut now it's time to be gone
La la la la voor altijd, voor altijdLa la la la forever, forever