The March Of The Black Queen

La Marche de la Reine Noire

The March Of The Black Queen

Tu le penses vraiment ?Do you mean it?
Tu le penses vraiment ?Do you mean it?
Tu le penses vraiment ?Do you mean it?
Pourquoi tu ne le penses pas ?Why don't you mean it?
Pourquoi est-ce que je te suis ? Et où vas-tu ?Why do I follow you? And where do you go?

Tu n'as jamais rien vu de tel, jamais de ta vieYou've never seen nothing like it no never in your life
C'est comme monter au ciel et revenir à la vieLike going up to heaven and then coming back alive
Laisse-moi tout te raconterLet me tell you all about it
Et le monde le permettraAnd the world will so allow it
Oh, donne-moi un peu de temps pour choisirOh, give me a little time to choose
Des bébés de l'eau chantant dans un bassin de nénupharsWater babies singing in a lily-pool delight
Des singes en poudre bleue priant dans la nuit noireBlue powder monkies praying in the dead of night

Voici la Reine Noire, fouillant dans le tasHere comes the Black Queen, poking in the pile
Fie-fo la Reine Noire, marchant en file indienneFie-fo the Black Queen, marching single file
Prends ça, prends ça, réduis-les à néantTake this, take that, bring them down to size
(Marche vers la Reine Noire)(March to the Black Queen)

Mets-les dans la cave avec les garçons désobéissantsPut them in the cellar with the naughty boys
Un peu de sucre noir puis un peu d'huile pour bébéA little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
Noir sur, noir surBlack on, black on
Chaque ongle de doigt et d'orteil, on vient à peine de commencer, commencéEvery finger nail and toe, we've only begun, begun
Fais ceci, fais cela, continue à faire tout ce bruitMake this, make that, keep making all that noise
(Marche vers la Reine Noire)(March to the Black Queen)

Maintenant j'ai le ventre pleinNow I've got a belly-full
Tu peux être ma chérie, tu peux être ma douce, ouiYou can be my sugar-baby, you can be my honey Chile, yes

Une voix derrière moi me rappelleA voice from behind me reminds me
Déploie tes ailes, tu es un angeSpread out your wings you are an angel
N'oublie pas de livrer à la vitesse de la lumièreRemember to deliver with the speed of light
Un peu d'amour et de joieA little bit of love and joy
Tout ce que tu fais a une volonté, un pourquoi et un commentEverything you do bears a will and a why and a wherefore
Un peu d'amour et de joieA little bit of love and joy
Dans chaque âme se cache un hommeIn each and every soul lies a man
Et très bientôt il trompera et découvriraAnd very soon he'll deceive and discover
Mais même jusqu'à la fin de sa vie, il apportera un peu d'amourBut even till the end of his life, he'll bring a little love

Je règne de ma main gauche, je gouverne de ma main droiteI reign with my left hand, I rule with my right
Je suis le seigneur de toute l'obscurité, je suis la reine de la nuitI'm lord of all darkness, I'm queen of the night
J'ai le pouvoirI've got the power
Maintenant fais la marche de la Reine NoireNow do the march of the Black Queen
Ma vie est entre tes mains, je ferai et je feraiMy life is in your hands, I'll fo and I'll fie
Je serai ce que tu feras de moi, je ferai ce que tu aimesI'll be what you make me, I'll do what you like
Je serai un mauvais garçon, je serai ton mauvais garçonI'll be a bad boy, I'll be your bad boy
Je ferai la marche de la Reine NoireI'll do the march of the Black Queen

Marchant fidèlement à son styleWalking true to style
Elle est vulgaire, abusive et vileShe's vulgar 'buse and vile
Fie-fo la Reine Noire tatoue toutes ses tartesFie-fo the Black Queen tattoos all her pies
Elle fait bouillir et elle cuit et elle ne met jamais ses points sur les iShe boils and she bakes and she never dots her i's

Oublie tes chants et tes berceusesForget your singalongs and your lullabies
Rends-toi à la ville des luciolesSurrender to the city of the fireflies
Danse avec le diable au rythme de la bandeDance with the devil in beat with the band
Au diable tous, main dans la mainTo hell with all of you hand-in-hand
Mais maintenant il est temps de partirBut now it's time to be gone
La la la la pour toujours, pour toujoursLa la la la forever, forever