The Prophet's Song

Het Lied van de Profeet

The Prophet's Song

Oh! Oh! Mensen van de AardeOh! Oh! People of the Earth
Luister naar de waarschuwing, de ziener zeiListen to the warning, the seer he said
"Pas op voor de storm die hier samenkomt""Beware the storm that gathers here"
Luister naar de wijze man!Listen to the wise man!

Ik droomde dat ik op een maanverlichte trap zagI dreamed I saw on a moonlit stair
Zijn hand spreidend naar de menigte daarSpreading his hand to the multitude there
Een man die riep om een liefde die vergaan isA man who cried for a love gone stale
En ijskoude harten van naastenliefde blootAnd ice cold hearts of charity bare
Ik keek toe hoe de angst de blik van de oude man namI watched as fear took the old man's gaze
Hoop van de jongeren in verontruste gravenHopes of the young in troubled graves
"Ik zie geen dag", hoorde ik hem zeggen"I see no day" , I heard him say
"Zo grijs is het gezicht van elke sterveling""So grey is the face of every mortal"

Oh! Oh! Mensen van de Aarde!Oh! Oh! People of the Earth!
"Luister naar de waarschuwing", zei de profeet"Listen to the warning" the prophet he said
Want spoedig zal de kou van de nacht vallenFor soon the cold of night will fall
Opgeroepen door je eigen handSummoned by your own hand

Ah! Ah! Kinderen van het landAh! Ah! Children of the land
Versterk het nieuwe leven, neem mijn handQuicken to the new life, take my hand
Vlieg en vind de nieuwe groene takFly and find the new green bough
Keer terug als de witte duifReturn like the white dove

Hij sprak over de dood als een botwitte nevelHe told of death as a bone white haze
Die de verloren en de ongewenste baby's neemtTaking the lost and the unloved babes
Te laat, te laat rennen alle ellendelingenLate too late all the wretches run
Deze koningen van de beesten tellen nu hun dagenThese kings of beasts now counting their days
Van moeders liefde is de zoon vervreemdFrom mother's love is the son estranged
Getrouwd met zijn eigen kostbare winstMarried his own his precious gain
De Aarde zal beven, in tweeën brekenThe Earth will shake, in two will break
En de dood overal zal je bruidsschat zijnAnd death all round will be your dowry

Oh! Oh! Mensen van de AardeOh! Oh! People of the Earth
"Luister naar de waarschuwing", zei de ziener"Listen to the warning" , the seer he said
Want wie hoort en mijn woorden opmerktFor those who hear and mark my words
Luister naar het goede planListen to the good plan

Oh! Oh! Oh! Oh! En twee aan twee mijn menselijke zooOh! Oh! Oh! Oh! And two by two my human zoo
Zij zullen rennen om te komenThey'll be running for to come
Rennen om uit de regen te komenRunning for to come out of the rain

Oh! Vlucht voor je leven!Oh! Flee for your lives!
Wie mij niet hoort, laat al je schatten je makenWho heed me not let all your treasures make you
Vrees voor je leven!Fear for your life!
Laat je niet misleiden, de vuren van de hel zullen je nemenDeceive you not, the fires of hell will take you
Mocht de dood op je wachtenShould death await you

Oh... Mensen, kunnen jullie me horen?Oh... People can you hear me?
Oh... Mensen, kunnen jullie me horen?Oh... People can you hear me?
Oh... Mensen, kunnen jullie me horen?Oh... People can you hear me?
En nu weet ikAnd now I know
En nu weet ikAnd now I know
En nu weet ikAnd now I know
Ik weet, ik weet dat jullie me kunnen horenI know, I know that you can hear me

En nu weet ikAnd now I know
En nu weet ikAnd now I know
En nu weet ikAnd now I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know

De Aarde zal beven, in tweeën brekenThe Earth will shake, in two will break
De Aarde zal beven, in tweeën brekenThe Earth will shake, in two will break
De Aarde zal beven, in tweeën brekenThe Earth will shake, in two will break
Dood overal, overal, overal, overalDeath all around around around around
Dood overal, overal, overal, overalDeath all around around around around
Dood overal, overal, overal, overalDeath all around around around around

Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know
Nu weet ikNow I know

Wo wo wo wo wo wo wo wo woWo wo wo wo wo wo wo wo wo
Luister naar de wijze… Luister naar de wijze… Luister naar de wijzeListen to the wise… Listen to the wise… Listen to the wise
Luister naar de wijze… Luister naar de wijzeListen to the wise… Listen to the wise
Luister naar de wijze manListen to the wise man

La la la la la la… La la la la la laLa la la la la la… La la la la la la
La la la la la la... La la la la la laLa la la la la la... La la la la la la

Kom hier! Ik hoor je!Come here! I hear you!
Kom hier! Ik hoor je!Come here! I hear you!
Kom hier! Ik hoor je!Come here! I hear you!

Ah! Aah! Aaah! Aaaah! Aaaaah! Aaaaaaaaah!Ah! Aah! Aaah! Aaaah! Aaaaah! Aaaaaaaaah!

Luister naar de gek! Luister naar de gek! Luister naar de gek!Listen to the mad! Listen to the mad! Listen to the mad!
Luister naar de gek!Listen to the madman!

God gaf je genade om deze plek te reinigenGod gave you grace to purge this place
En vrede overal kan je geluk zijnAnd peace all around may be your fortune
Oh! Oh! Kinderen van het landOh! Oh! Children of the land
Liefde is nog steeds het antwoord, neem mijn handLove is still the answer take my hand
De visie vervaagt, een stem hoor ikThe vision fades, a voice I hear
Luister naar de gek!Listen to the madman!
Maar toch vrees ik en durf ik nietBut still I fear and still I dare not
Te lachen om de gek!Laugh at the madman!