Der Mann aus Manhattan (feat. Eddie Howell)

Man From Manhattan (feat. Eddie Howell)

Hey, kleines Fräulein, liebst du michHey, little lady do you love me
So sehr, wie du es mir sagst?As much as you tell me you do
Oh, ich bin nicht der Mann, für den du mich hältstOh, I'm not the man you think I am
Das Spiel, das ich gespielt habe, ist vorbeiThe game I've been playing is through

Hey, kleines Mädchen, vertraust du mir?Hey, little girl do you trust me
Oh, ich werde dir keine Lügen erzählenOh, I'm gonna tell you no lies
Ich werde ehrlich sein, mach keine SzeneI'm gonna come clean don't make a scene
Ich habe mich hinter einer Maske verstecktI've been hiding behind a disguise

Oh, ich bin der Mann aus Manhattan, oleOh, I'm the man from manhattan, ole
Der Mann mit einem Preis auf seinem Kopf (viel Geld)The man with a price on his head (lots of money)
Der Mann aus ManhattanThe man from manhattan
Die Oberfläche ist satinThe surface is satin
Doch das Futter ist schwer beladen mit BleiBut the lining is laden with lead

Oh, ich war zu lange ein FlüchtlingOh, I've been a fugitive too long
Bin vor meinem Ruhm geflohenRunning away from my fame
Meine Feinde fliehen, wenn sie mich sehenMy enemies flee at the sight of me
Sie zittern beim Klang meines NamensThey shake at the sound of my name

Denn ich bin der Mann aus Manhattan, ole'Cos I'm the man from manhattan, ole
Der Mann mit einem Preis auf seinem Kopf (hol den Deputy)The man with a price on his head (go and get the deputy)
Der Mann aus ManhattanThe man from manhattan
Die Oberfläche ist satinThe surface is satin
Doch das Futter ist schwer beladen mit BleiBut the lining is laden with lead

Aber hab keine AngstBut don't be afraid
Es ist nur ein Traum (ich träume nur)It's only a dream (I'm only dreaming)
Ein imaginärer HeldAn imaginary hero
Eine Vision, die ich gesehen habeA vision I have seen
Oooh, ah, ah, ah, cuckooOooh, ah, ah, ah, cuckoo

Ich kenne mein wahres ZielI know my true destination
Der Tag wird irgendwann kommenThe day will eventually come
Ich sage dir, mein Freund, ich weiß, mein Ende wird seinI tell you my friend I know my end will be
Wenn ich allein im Fadenkreuz einer Waffe steheWhen I'm standing alone in the sights of a gun
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Oh, ich bin der Mann aus Manhattan, oleOh, I'm the man from manhattan, ole
Der Mann mit einem Preis auf seinem Kopf, jaThe man with a price on his head, yeah
Der Mann aus ManhattanThe man from manhattan
Die Oberfläche ist satinThe surface is satin
Doch das Futter ist schwer beladen mit BleiBut the lining is laden with lead

Denn ich bin der Mann aus Manhattan, ole (alle hören zu)'Cos I'm the man from manhattan, ole (everybody listen)
Der Mann mit einem Preis auf seinem Kopf (viel Geld)The man with a price on his head (lots of money)
Der Mann aus ManhattanThe man from manhattan
Die Oberfläche ist satinThe surface is satin
Doch das Futter ist schwer beladen mit Blei (oooh, oooh, Blei)But the lining is laden with lead (oooh, oooh, lead)