Man From Manhattan (feat. Eddie Howell)

Man uit Manhattan (feat. Eddie Howell)

Man From Manhattan (feat. Eddie Howell)

Hé, klein meisje, hou je van meHey, little lady do you love me
Net zo veel als je zegt dat je doetAs much as you tell me you do
Oh, ik ben niet de man die je denkt dat ik benOh, I'm not the man you think I am
Het spel dat ik speelde is voorbijThe game I've been playing is through

Hé, klein meisje, vertrouw je meHey, little girl do you trust me
Oh, ik ga je geen leugens vertellenOh, I'm gonna tell you no lies
Ik ga eerlijk zijn, maak geen scèneI'm gonna come clean don't make a scene
Ik heb me verstopt achter een maskerI've been hiding behind a disguise

Oh, ik ben de man uit Manhattan, oleOh, I'm the man from manhattan, ole
De man met een prijs op zijn hoofd (veel geld)The man with a price on his head (lots of money)
De man uit ManhattanThe man from manhattan
De oppervlakte is satijnThe surface is satin
Maar de voering is beladen met loodBut the lining is laden with lead

Oh, ik ben te lang een voortvluchtige geweestOh, I've been a fugitive too long
Wegrennend voor mijn roemRunning away from my fame
Mijn vijanden vluchten bij het zien van mijMy enemies flee at the sight of me
Ze beven bij de klank van mijn naamThey shake at the sound of my name

Want ik ben de man uit Manhattan, ole'Cos I'm the man from manhattan, ole
De man met een prijs op zijn hoofd (haal de plaatsvervanger)The man with a price on his head (go and get the deputy)
De man uit ManhattanThe man from manhattan
De oppervlakte is satijnThe surface is satin
Maar de voering is beladen met loodBut the lining is laden with lead

Maar wees niet bangBut don't be afraid
Het is maar een droom (ik droom alleen maar)It's only a dream (I'm only dreaming)
Een denkbeeldige heldAn imaginary hero
Een visie die ik heb gezienA vision I have seen
Oooh, ah, ah, ah, koekoekOooh, ah, ah, ah, cuckoo

Ik weet mijn ware bestemmingI know my true destination
De dag zal uiteindelijk komenThe day will eventually come
Ik zeg je, mijn vriend, ik weet dat mijn einde zal zijnI tell you my friend I know my end will be
Wanneer ik alleen sta in het vizier van een geweerWhen I'm standing alone in the sights of a gun
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Oh, ik ben de man uit Manhattan, oleOh, I'm the man from manhattan, ole
De man met een prijs op zijn hoofd, jaThe man with a price on his head, yeah
De man uit ManhattanThe man from manhattan
De oppervlakte is satijnThe surface is satin
Maar de voering is beladen met loodBut the lining is laden with lead

Want ik ben de man uit Manhattan, ole (iedereen luister)'Cos I'm the man from manhattan, ole (everybody listen)
De man met een prijs op zijn hoofd (veel geld)The man with a price on his head (lots of money)
De man uit ManhattanThe man from manhattan
De oppervlakte is satijnThe surface is satin
Maar de voering is beladen met lood (oooh, oooh, lood)But the lining is laden with lead (oooh, oooh, lead)