The Call (46664)

El Llamado (46664)

The Call (46664)

Hubo un hombre en la calle justo el otro díaThere was a man in the street just the other day
Con una lágrima y una mano delgada extendida mirando hacia míWith a tear and a hand thin long hand stretched out looking my way
Dijo: Tu dinero, tu simpatía, realmente no los necesitoSaid: Your money, your sympathy, I really don't need
Lo que quiero es que veas cómo sangran mis hermanosWhat I want is you to see how my brothers bleed

Doctor, oh doctor, mi mundo necesita atenciónDoctor, oh doctor, my world needs attention
Tiene enfermedad y pobreza demasiado malas para mencionarGot sickness and poverty just too bad to mention
Hay gente demasiado ciega para ver lo que está pasandoGot people too blind to see what's going by
Mi país guardó su riqueza y ahora no puede entender por quéMy country stored it's wealth and now it can't figure why
Pero el resto del mundo la quiere de vuelta ahoraBut the rest of the world wants it back now
No tienen armas, así que solo nos molestan por la droga ahoraThey got no weapons so they just bug us for the crack now
¿Vas a quedarte de brazos cruzados y permitir que esto continúe indefinidamente?You gonna stand by and let this go on indefinitely?
¿Dejar que nuestros líderes articulen nuestra indiferencia con impunidad?Let our leaders articulate our indifference with impunity?
¿Eres un hombre?Are you a man?
¿O solo un número?Or just a number?

4666446664
4666446664
4666446664
4666446664

Ayuda, ayuda, te necesitamosHelp, help, we need you
Tu mundo te necesitaYour world needs you
Te necesita saberNeeds you to know
Te necesita despertarNeeds you to sit up
Te necesita tomar acción y decirNeeds you to take action and say
¡No! Esto no sucederáNo! This will not happen
¡No! No permitiremos que esto sucedaNo! We will not let this happen

¡No! No será una ley para los negros, una ley para los blancosNo! It shall not be one law for the black, one law for the white
No será una ley para el hombre, una ley para la mujerIt shall not be one law for the man, one law for the woman
No será una ley para los heterosexuales, una ley para los homosexualesIt shall not be one law for the heterosexual, one law for the homosexual
Una ley para el país rico, una ley para el país pobreOne law for the rich country, one law for the poor country
Será una sola leyIt shall be one law only
Será igualdad, igualdad de oportunidadesIt shall be equality, equality of opportunity
Igualdad en la atención médica, igualdad de poderEquality of healthcare, equality of power
Igualdad de derechos civilesEquality of civil rights

¿Eres una mujer?Are you a woman?
¿O solo un número?Or just a number?
Haz la llamadaMake the call

4666446664
4666446664
4666446664
4666446664
¡Sí!Yeah!

Así que gente, ¿permitiremos que estos niños mueranSo people, will we let these children die
Para tener menos bocas que alimentar?So we get less mouths to feed
O ¿nos rendiremos y les daremos atención en su hora de necesidad?Or shall we succumb them and minister to them in their hour of need
El SIDA es el terror que nuestros niños deben temerAIDS is the terror our children must fear
El SIDA es el nombre que nos estremece al escucharAIDS is the name we shudder just to hear
El SIDA es la palabra en el fondo de nuestras mentesAIDS is the word at the back of our minds
El SIDA es como ningún otro, la amenaza de toda la humanidadAIDS is like no other, the threat of all mankind
El SIDA es el llamado para derribar las barrerasAIDS is the call to tear the boundaries down
El problema que debemos enfrentar claramente ahoraThe issue we must clearly face now

Igualdad, igualdad de oportunidadesEquality, equality of opportunity
Igualdad en la atención médicaEquality of healthcare
Igualdad de poderEquality of power
Igualdad de derechos civilesEquality of civil rights
Igualdad de toda la humanidadEquality of all humanity

¿Eres un hombre?Are you a man?

Este es el llamadoThis is the call