Ciki Ciki Bam Bam

Ciki Ciki Bam Bam

Ciki Ciki Bam Bam

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Liefde chiki chiki ja ja, ah chiki chiki bam bam
愛ちきちきちゃんちゃん、ああちきちきばんばん
ai chikichiki chanchan, aa chikichiki banban
Liefde chuki chuki chuki bam bam
愛ちゅきちゅきちゅきばんばん
ai chukichukichuki banban
Hé chiki chiki bam bam, liefde chiki chiki ja ja
ハイちきちきばんばん、愛ちきちきちゃんちゃん
high chikichiki banban, ai chikichiki chanchan
Ah chiki chiki bam bam, liefde chuki chuki
ああちきちきばんばん、愛ちゅきちゅき
aa chikichiki banban, ai chukichuki

Iedereen is zo wispelturig en het is zwaar
猫も杓子もみんな気まぐれで辛い
neko mo shakushi mo minna kimagure de tsurai
Als je dichterbij komt, zijn er geen vijanden, alleen maar waanbeelden
寄せば敵いらぬ妄想連続でピカン
yoeba tekiira aranu mousou renzoku de pikan

Dromen zijn als Pandora, ik wil ze openen
夢はパンドラほら開けたくなる
yume wa pandora hora aketaku naru
Iedereen verwacht het, party time, ja
みんな期待してパリピー やあ
minna kitai shite paripii yaa
Vanavond ga ik de Fuji beklimmen, ik weet het niet
今夜富士山登らんやわからない
konya fujiyama noboranya wakaranai
De strijd is het lot van het einde
決戦は終末の宿命
kessen wa shuumatsu no shukumei

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Niets te verliezen, geniet van de feesten vanavond
何も持たいブラズ楽しめフィーバー ツナイト
nanimo mottai burazu tanoshime fiibaa tunaito
Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Hoe vaak je ook faalt, party time vanavond
何度無釈迦したってパーリー ツナイト
nando mushakusha shitatte paarii tunaito

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Hoe dommer je bent, hoe hoger je gaat in deze perfecte maatschappij
愚か者ほどハイとかす完全社会
orokamono hodo high to kasu kanzen shakai
Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Iedereen is een superster in de dop, diva vanavond
みんなスーパースターの卵さディーバー ツナイト
minna suupaasutaa no tamago sa diibaa tunaito

Glas omhoog, glamoureus, dat doen we niet
グラス上げグラマラスしない
gurasu age guramarasu shinai?
Maar als je het niet doet, steek je je handen omhoog
でももだけどもみないらないハンズアップ
demo mo dakedo mo mina iranai hands up
Ethische regels, dat doet geen belletje rinkelen
倫理でリンリンしない
rinri de rinrin shinai
Japanse schoonheid, stiekem nu in de lucht
ジャパニーズプリティ密かに今ふっとう
japaniizu puriti hisoka ni ima futtou

Glas omhoog, ik wil het vieren
グラス上げグラシアスしたい
gurasu age gurashiasu shitai
Als je drinkt, ga je los, zonder je zorgen, ja
飲めば乗りよくあっけらかんとせず yeah
nomeba nori yoku akkerakan to sezu yeah
Springen en dansen, laat je gaan
ブランクステバウンスしてジャンプ
buranku sute baunsu shite janpu
Dromen rollen heet, dansen oh, ja
夢巻きしまむ熱くダンシング oh, yeah
yume makishimamu atsuku dancing oh, yeah

Waarom is rede altijd zo laf?
いつも理性はどうして臆病ガチで
itsumo risei wa doushite okubyou gachi de
Vul je energie, duizend vijanden zijn er niet
エネルギーを満たせ千本敵いら
enerugii wo mitase senbon tekiira
Liefdeslied, met een vliegend tapijt
Song love ソーラーで空飛ぶジュータン
Song love sooraa de sora tobu juutan
Kijk niet ondersteboven
まっさかさま下向かないで
massakasama shitamukanaide

Somber zijn is niet goed, laat de inflatie maar komen
陰気じゃダメインフレしてまえ
inki ja dame infure shitamae
Terwijl je maar wat aanrommelt, eindigt het leven
ダラダラする間にエンディング人生
daradara suru ma ni ending jinsei
Hunkering is een schitterende baan
未練はのシャイニング軌道
miren wa no shining kidou
Zonder omwegen, totale oorlog
歯に衣着せず総力戦
ha ni koromo kisezu souryokusen

Oh baby, je bent zo slim
Oh baby 小ざかしいね
Oh baby kozakashii ne
Hahaha, allemaal vijanden
ハハハハ、一斉敵いら
Ha ha ha ha, issei tekiira
Kijk gewoon vooruit, dat is goed
前だけ向いてりゃいいでしょ
mae dake muiterya ii desho?
Het brandt, maar dat is goed
燃えさかっちゃうけどいいでしょ
moesakacchau kedo ii desho?
Nog een beetje spelen, nog een beetje uitbundig
もう少しプレイゴッド もう少しバンガウト
mou sukoshi play god mou sukoshi bang out
Morgen komt eraan, maar hoe gaat het met je humeur?
明日が来るけど気減はどうだい
asu ga kuru kedo kigen wa dou dai?
Kijk, kijk, schijn de spotlight op de volgende keer
ほらほら次回にスポット当てな
hora hora jikai ni supotto aten na
Hoe lang ga je nog zingen? 8 uur
いつまで歌う気だ？8時間
itsu made utau ki da? hachi jikan?

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Liefde chiki chiki ja ja, ah chiki chiki bam bam
愛ちきちきちゃんちゃん、ああちきちきばんばん
ai chikichiki chanchan, aa chikichiki banban
Liefde chuki chuki chuki bam bam
愛ちゅきちゅきちゅきばんばん
ai chukichukichuki banban
Hé chiki chiki bam bam, liefde chiki chiki ja ja
ハイちきちきばんばん、愛ちきちきちゃんちゃん
high chikichiki banban, ai chikichiki chanchan
Ah chiki chiki bam bam, liefde chuki chuki
ああちきちきばんばん、愛ちゅきちゅき
aa chikichiki banban, ai chukichuki

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Hoe dommer je bent, hoe hoger je gaat in deze perfecte maatschappij
愚か者ほどハイとかす完全社会
orokamono hodo high to kasu kanzen shakai
Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Iedereen is een superster in de dop, diva vanavond
みんなスーパースターの卵さディーバー ツナイト
minna suupaasutaa no tamago sa diibaa tunaito

Ja ja, liefde chiki chiki bam bam
ちゃんちゃん、愛ちきちきばんばん
chan chan, ai chikichiki banban
Liefde chiki chiki ja ja, ah chiki chiki bam bam
愛ちきちきちゃんちゃん、ああちきちきばんばん
ai chikichiki chanchan, aa chikichiki banban
Liefde chuki chuki chuki bam bam
愛ちゅきちゅきちゅきばんばん
ai chukichukichuki banban
Hé chiki chiki bam bam, liefde chiki chiki ja ja
ハイちきちきばんばん、愛ちきちきちゃんちゃん
high chikichiki banban, ai chikichiki chanchan
Ah chiki chiki bam bam, liefde chuki chuki
ああちきちきばんばん、愛ちゅきちゅき
aa chikichiki banban, ai chukichuki