Paradise (feat. Meika Hime)

Paradis (feat. Meika Hime)

Paradise (feat. Meika Hime)

Regarde au fond de tes yeux, concentre-toi sur ce qui est dans ta têteLook to the back of your eyes, focus on what's in your mind
Fixé uniquement sur ce qui est à l'intérieur, serre les chaînes qui lient notre vieFixated on only what's inside, tighten the shackles that bind our life
C'est comme ça qu'on est par nature, on peut pas se cacherThis is how we are by design, we can't hide
On peut pas défierWe can't defy

À chaque pas, j'ai l'impression de descendreWith every step I seem to descend
Mais si je reste là, patient, attendant sans fin, mon heure viendra à nouveauBut if I sit patiently, waiting endlessly my time will come again
On dirait que je peux pas gagner, mais comment pourrais-je perdreCan't seem to win, but how could I lose
Si chaque ennemi que je vois devant moi est juste dans ma têteIf every enemy I see in front of me's all inside my head

Une fois, deux fois, j'essaie mais je peux pas atteindre le paradis, y'a pas de paradisOnce, twice, try but can't make it to paradise, there's no paradise
Des milliers de fois, merci pour le conseil, mais je tombe de hauteurs que je ne survivrai pasCountless times, thanks for the advice, but I'm falling from heights I won't survive

Esprit hanté, dépose les mensonges d'une terre promiseHaunted mind, lay the lies of a promised land
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Je peux pas avancer alors laisse-moi tomber dans les mains du diable, ohCan't move on so let me fall into the devil's hands, oh
(Para, para, para)(Para, para, para)
Pourquoi ai-je été abandonné pour qui je suis ?Why have I been forsaken for who I am?
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Prends-moi, serre-moi fort, ne me laisse pas voir ma vieTake me in, hold me tight, don't let me see my life
Brille fort, rends-moi aveugle, oh paradisShine bright, leave me blind, oh paradise

Regarde au fond de tes yeux, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?Look to the back of your eyes, what's inside?
Maudit soit ce design fait de mensonges. Ne cache pas, ne défie pasCurse a design made of lies. Don't hide, don't defy

À chaque erreur, j'évite les conseils qu'ils donnentWith every mistake I evade the guidance they provide
Rien appris, je peux pas me repentir, était-ce ma faute à la fin ?Nothing learnt, I can't repent, was it my fault in the end?
Je peux pas m'échapper, je peux pas m'empêcher de coulerCan't escape, can't help but drown
Le sol sur lequel je me tiens s'effondre, s'effondreThe ground I stand upon breaks down, down

Regarde à droite et à gauche, étouffe sous ma respiration, il ne me reste plus rienTake a look right and left, choke on my breath, I've nothing left
Des pensées d'un meilleur endroit, captivent tellement mon cerveauThoughts of a better place, so captivate my brain
Regarde à droite et à gauche, mon monde est un désastre, mais tu es si contentTake a look right and left, my world is a mess, but you're so content
Non, je ne suis pas obsédé, c'est si loin au fond de ma tête, pourtant pourquoi je peux pas oublier ?No, I'm not obsessed, it's so far in the back of my head, yet why can't I forget?

Pourquoi est-ce que je me sens comme le seul à lutter pour voler, lutter pour volerWhy do I feel like the only one who’s struggling to fly, struggling to fly
Crier, pleurer, mais rien ne change jamais, j'ai peur que ce sentiment ne disparaisse pasScream, cry, but nothing ever changes, I fear this feeling won't subside

Esprit hanté, dépose les mensonges d'une terre promiseHaunted mind, lay the lies of a promised land
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Je peux pas avancer alors laisse-moi tomber dans les mains du diable, ohCan't move on so let me fall into the devil's hands, oh
(Para, para, para)(Para, para, para)
Pourquoi ai-je été abandonné pour qui je suis ?Why have I been forsaken for who I am?
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Prends-moi, serre-moi fort, ne me laisse pas voir ma vieTake me in, hold me tight, don't let me see my life
Brille fort, rends-moi aveugle, oh paradisShine bright, leave me blind, oh paradise

Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir changer, je suis vraiment désolé d'être comme je suisI'm so sorry that I can't amend, I'm so sorry I'm the way that I am
Je suis vraiment désolé d'être encore ici, encoreI'm so sorry that I'm here again, again
Je suis vraiment désolé mais pourquoi ça t'importe, je ne changerai pas et c'est tellement injusteI'm so sorry but why do you care, I won't change and that's so unfair
Je suis vraiment désolé de croire en ce qui n'est pas làI'm so sorry I believe in what's not there

Esprit hanté, dépose les mensonges d'une terre promiseHaunted mind, lay the lies of a promised land
Je peux pas avancer alors laisse-moi tomber dans les mains du diable, ohCan't move on so let me fall into the devil's hands, oh
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Pourquoi ai-je été abandonné pour qui je suis ?Why have I been forsaken for who I am?
(Para, para, para, para)(Para, para, para, para)
Prends-moi, serre-moi fort, ne me laisse pas voir ma vieTake me in, hold me tight, don't let me see my life
Brille fort, rends-moi aveugle, oh paradisShine bright, leave me blind, oh paradise