Mosquito Song

Moskito-Lied

Mosquito Song

Ich weiß, ich weiß, die Sonne brenntI know, I know the sun is hot
Moskitos kommen, saugen dein BlutMosquitos come suck your blood
Lassen dich dort ganz alleinLeave you there all alone
Nur Haut und KnochenJust skin and bone
Wenn du zwischen den Bäumen gehstWhen you walk among the trees
Den Blättern lauschendListening to the leaves
Je weiter ich gehe, desto weniger weiß ichThe further I go the less I know
Desto weniger weiß ichThe less I know

Wohin wirst du rennen?Where will you run?
Wohin wirst du dich verstecken?Where will you hide?
WiegenliederLullabies
Um dich zu lähmenTo paralyze

Dick und weich, rosa und schwachFat and soft, pink and weak
Fuß und Oberschenkel, Zunge und WangeFoot and thigh, tongue and cheek
Ich hab gehört, sie schlucken dich ganzYou know I'm told they swallow you whole
Haut und KnochenSkin and bone
Schneidebretter und hängende HakenCutting boards and hanging hooks
Blutige Messer, KochbücherBloody knives, cooking books
Versprechen, du wirst nichts spürenPromising you won't feel a thing
Überhaupt nichtAt all

Schlucken und kauenSwallow and chew
Dich lebendig essenEat you alive
Wir alle sind Nahrung, die nicht gestorben istAll of us food that hasn't died
Und das Messer sagtAnd the knife says

Irgendwie picken und zupfen sieSomehow they pick and pluck
Zartmachen von Knochen zu StaubTenderize bone to dust
Das süßeste Fett, das feinste Fleisch, das du je schmecken wirstThe sweetest grease, finest meat you'll ever taste
Schmecken, schmeckenTaste, taste
Also schreist du, jammerst und rufstSo you scream, whine, and yell
Geschmeidige Klänge von AbendglockenSupple sounds of dinner bells
Wir alle werden den Würmern und Bäumen Nahrung geben, also sei nicht schüchternWe all will feed the worms and trees so don't be shy

Schlucken und kauenSwallow and chew
Dich lebendig essenEat you alive
Wir alle sind Nahrung, die nicht gestorben istAll of us food that hasn't died