Mosquito Song

Muggenlied

Mosquito Song

Ik weet, ik weet dat de zon heet isI know, I know the sun is hot
Muggen komen je bloed zuigenMosquitos come suck your blood
Laten je daar helemaal alleenLeave you there all alone
Gewoon huid en botJust skin and bone
Als je tussen de bomen looptWhen you walk among the trees
Luisterend naar de bladerenListening to the leaves
Hoe verder ik ga, hoe minder ik weetThe further I go the less I know
Hoe minder ik weetThe less I know

Waar ga je rennen?Where will you run?
Waar ga je je verstoppen?Where will you hide?
WiegeliedjesLullabies
Om te verlammenTo paralyze

Dik en zacht, roze en zwakFat and soft, pink and weak
Voet en dij, tong en wangFoot and thigh, tongue and cheek
Je weet dat ze zeggen dat ze je helemaal doorslikkenYou know I'm told they swallow you whole
Huid en botSkin and bone
Snijplanken en hangende hakenCutting boards and hanging hooks
Bloedige messen, kookboekenBloody knives, cooking books
Belovend dat je helemaal niets zult voelenPromising you won't feel a thing
Helemaal nietAt all

Slikken en kauwenSwallow and chew
Je levend opetenEat you alive
Al ons voedsel dat niet dood isAll of us food that hasn't died
En het mes zegtAnd the knife says

Op de een of andere manier pikken en plukken zeSomehow they pick and pluck
Verzachten bot tot stofTenderize bone to dust
De zoetste vet, het fijnste vlees dat je ooit zult proevenThe sweetest grease, finest meat you'll ever taste
Proeven, proevenTaste, taste
Dus je schreeuwt, jammert en giltSo you scream, whine, and yell
Soepel geluid van dinergeluidenSupple sounds of dinner bells
We zullen allemaal de wormen en bomen voeden, dus wees niet verlegenWe all will feed the worms and trees so don't be shy

Slikken en kauwenSwallow and chew
Je levend opetenEat you alive
Al ons voedsel dat niet dood isAll of us food that hasn't died