Song For The Deaf

Chanson Pour Les Sourds

Song For The Deaf

Une chanson pour les sourdsA song for the deaf
C'est pour toiThat is for you

Personne ne descend dans le couloirNobody is coming down the hall
Personne ne résonne dans ma têteNobody echoes in my head
Un reflet brisé avait un regardBroken reflection had a look
Personne ne l'a jamais vraiment besoinNobody ever needed her

J'ai ce que j'avaisI got what was
Je veux prendre ce qu'il resteI want to take what's left
Prêt maintenantReady now

Les sens magnifiques sont partisBeautiful senses are gone
Canari dans une cage doréeCanary in a gilded cage
ChantantSingin

Doux, tendre et basSweet, soft, and low
Je vais tous vous empoisonnerI will poison you all
Approchez-vous, courant vers votre tourCome closer, racing to your turn

J'ai ce que j'avaisI got what was
Je veux prendre ce qu'il resteI want to take what's left
Aucune parole ne guériraNo talk will cure
Ce qui est perdu, ou ne sauvera ce qui resteWhat's lost, or save what's left
Pour les sourdsFor the deaf

Je peux aller me faire foutreI can go get fucked
M'asseoir à côté du fosséLie beside the ditch
Si bas autour de mon couSo low round my neck
Tendu à chaque pointStrung out every stictch

Qui es-tu en train de cacherWho are you hiding
Est-ce sûr pour les sourdsIs it safe for the deaf
Beau cancerBeautiful cancer
Infiltrer et oublierInfiltrate and forget
Et je t'ai vu venirAnd I saw you coming
Et je n'ai rien entenduAnd I heard not a thing
Une erreur de ne pas écouterA mistake not to listen
Quand je savais où tu étaisWhen I knew where you'd been

Et j'ai ce que j'avaisAnd I got what was
Je veux prendre ce qu'il resteI want to take what's left
Aucune parole ne guériraNo talk will cure
Ce qui est perdu, ou ne sauvera ce qui resteWhat's lost, or save what's left
Pour les sourdsFor the deaf

Vous écoutez W.A.N.T.You are listening to W.A.N.T.
La merveille du désert hautThe High Desert Wonder Valley
Station de radio préféréeFavorite radio station
Ça a été une bonne nuitIt's been a good night
Dave Catching iciDave Catching here
Ne disant pas bonne nuitNot saying goodnight
Juste disantJust saying