...Like Clockwork

...Comme un horloge

...Like Clockwork

Tout le monde a l'air d'avoir quelque part où allerEveryone is seems, has somewhere to go
Et plus le monde tourne vite, plus les lumières s'éteignentAnd the faster the world spins, the shorter the lights will glow
Et je nage la nuit, poursuivant la luneAnd I'm swimming at night, chasing down the moon
Plus je plonge dans l'eau, plus je te désireThe deeper in the water, the more I long for you

La plupart de ce que tu vois, ma chérie, n'est que pour le spectacleMost of what you see, my dear, is purely for show
Parce que tout ce qui tourneBecause not everything that goes around
Ne revient pas, tu sais ?Comes back around, you know?
S'accrocher trop longtemps, c'est juste la peur de lâcher priseHolding on too long is just a fear of letting go
Parce que tout ce qui tourneBecause not everything that goes around
Ne revient pas, tu sais ?Comes back around, you know?
Une chose est claire : c'est que ça ne peut que descendre d'iciOne thing that is clear: It's all downhill from here

La ligne d'amour dans ta main, habilement déguiséeThe loveline in your hand, cleverly disguised
Toutes les promesses de pierre, s'effritent à la lumièreAll the promises of stone, crumble in the light

La plupart de ce que tu vois, ma chérieMost of what you see, my dear
Vaut la peine d'être lâchéIs worth letting go
Parce que tout ce qui tourneBecause not everything that goes around
Ne revient pas, tu sais ?Comes back around, you know?
S'accrocher trop longtemps, c'est juste la peur de ce qu'il faut montrerHolding on too long is just a fear of what to show
Parce que tout ce qui tourneBecause not everything that goes around
Ne revient pas, tu sais ?Comes back around, you know?

Une chose est claireOne thing is clear
C'est que ça ne peut que descendre d'iciIt's all downhill from here