Paper Machete

Machete de Papel

Paper Machete

Te están buscando, ¿verdad?They're out to get you aren't they?
Los chicos, el hombre, las chicas, los golpesThe kids, the man, the chicks, the breaks
Ya no me importa lo que piensesI don't care what you think anymore
De todas formas no importaDoesn't matter anyway
Juana de Arco, víctima, perpetradorJoan of arc, victim, perpetrator
Solo un machete de papelJust a paper machete

La verdad es solo un pedazo de arcillaThe truth is just a peace of clay
Tallas, cambias, escondes, luego borrasYou sculpt, you change, you hide, then you erase
¿Crees que eres valiente?You think you're brave?
¿Todos los planes que hicisteAll the plans you made
A mis espaldas y desde lejos?Behind my back and from far away?
La verdad es que, cara a cara, eres un cobardeTruth is, face to face, you're a coward
Afilado como un machete de papelSharp as a paper machete

Ahora sé que usarías cualquier cosa, a cualquieraNow I know you'd use anything, anyone
Para parecer limpioTo make yourself look clean
En la enfermedad, ningún voto significa nadaIn sickness, no vows mean anything
Adiós crueldadSo long cruelty
Adiós, demasiado tardeSo long, too late
Adiós, mi amorSo long, my love
Está muertoIs dead

¿No hay nada que no puedas reemplazar?Is there nothing you cannot replace?
Hablas de leona y damisela en apuros con tanta fluidezYou speak lioness and damsel in distress so fluently
¿Termina cada una de tus relaciones en dolor y miseria?Does your every single relation end in pain and misery?
Eres un machete de papelYou're a paper machete
Eres un machete de papelYou're a paper machete