Laufender Witz / Pappmesser (Lebendig in den Katakomben)

Running Joke / Paper Machete (Alive In The Catacombs)

Als ich ein kleiner Junge war, schaute ich unter die TreppeWhen I was a little boy, I looked under the stairs
Der König und die Bauern waren unvorbereitetThe king and the pawns were caught unawares
Im Schatten stehend, ein Flüsterer zu seinStanding in the shadows, a whisperer to be
Fischte ich in der Dunkelheit der MöglichkeitenWas fishing in the darkness of possibilities

Sieh dich jetzt anJust look at you now
Ja, sieh dich jetzt anYeah, look at you now
Oh, sieh dich jetzt anOh, look at you now

Unter solchem Stil und Anmut, unsere höchsten HoffnungenAmong such style and grace, our highest hopes
Niemand bleibt stehen, der laufende WitzNone standing still, the running joke
Wo bleibt die warme Umarmung, sie verblasst ohne RückkehrWhere goes the warm embrace, it fades without return
Die lebt, um durch Fingerspitzen zu gleiten und zu brennenThat lives to slip through fingertips and burn

Es ist mir egal, was du jetzt denkstI don't care what you think anymore
Spielt sowieso keine RolleDoesn't matter anyway
Johanna von Orléans, Opfer, TäterJoan of Arc, victim, perpetrator
Nur ein Pappmesser, jaJust a paper machete, yeah

Die Wahrheit ist nur ein Stück TonThe truth is just a piece of clay
Du formst, du veränderst, du versteckst, dann radierst du ausYou sculpt, you change, you hide, then you erase
Denkst du, du bist mutig? Alle Pläne, die du gemacht hastYou think you're brave? All the plans you made
Hinter meinem Rücken und von weit herBehind my back and from far away
Die Wahrheit ist, von Angesicht zu Angesicht, bist du ein FeiglingTruth is, face to face, you're a coward
Scharf wie ein Pappmesser, jaSharp as a paper machete, yeah

Jetzt weiß ich, dass du alles, jeden benutzen würdestNow I know you'd use anything, anyone
Um dich selbst sauber aussehen zu lassenTo make yourself look clean
In der Krankheit bedeuten keine Gelübde etwasIn sickness, no vows mean anything
Leb wohl, GrausamkeitSo long, cruelty
Leb wohl, zu spätSo long, too late
Leb wohl, meine Liebe ist totSo long, my love is dead

Aber sieh dich jetzt an, jaBut just look at you now, yeah
Oh, sieh dich jetzt an, jaOh, look at you now, yeah
Oh, sieh dich jetzt an, jaOh, look at you now, yeah
Oh, sieh dich jetzt an, jaOh, look at you now, yeah
Sieh dich jetzt anLook at you now
Oh, sieh dich jetzt an, jaOh, look at you now, yeah
Sieh dich jetzt anLook at you now