Running Joke / Paper Machete (Alive In The Catacombs)

Lopende Grap / Papieren Machete (Levend In De Catacomben)

Running Joke / Paper Machete (Alive In The Catacombs)

Toen ik een klein jongetje was, keek ik onder de trapWhen I was a little boy, I looked under the stairs
De koning en de pionnen waren verrastThe king and the pawns were caught unawares
Staande in de schaduw, een fluisteraar te zijnStanding in the shadows, a whisperer to be
Vissend in de duisternis van mogelijkhedenWas fishing in the darkness of possibilities

Kijk eens naar jezelf nuJust look at you now
Ja, kijk eens naar jezelf nuYeah, look at you now
Oh, kijk eens naar jezelf nuOh, look at you now

Tussen zoveel stijl en gratie, onze hoogste hoopAmong such style and grace, our highest hopes
Niemand staat stil, de lopende grapNone standing still, the running joke
Waar gaat de warme omhelzing, het vervaagt zonder terugkeerWhere goes the warm embrace, it fades without return
Dat leeft om door vingers te glippen en te brandenThat lives to slip through fingertips and burn

Het kan me niet meer schelen wat je denktI don't care what you think anymore
Maakt toch niet uitDoesn't matter anyway
Jeanne d'Arc, slachtoffer, daderJoan of Arc, victim, perpetrator
Gewoon een papieren machete, jaJust a paper machete, yeah

De waarheid is gewoon een stuk kleiThe truth is just a piece of clay
Je beeldhouwt, je verandert, je verbergt, dan wis jeYou sculpt, you change, you hide, then you erase
Denk je dat je moedig bent? Al die plannen die je maakteYou think you're brave? All the plans you made
Achter mijn rug en van ver wegBehind my back and from far away
De waarheid is, van dichtbij, ben je een lafaardTruth is, face to face, you're a coward
Scherp als een papieren machete, jaSharp as a paper machete, yeah

Nu weet ik dat je alles, iedereen zou gebruikenNow I know you'd use anything, anyone
Om jezelf schoon te laten lijkenTo make yourself look clean
In ziekte, betekenen geen geloften ietsIn sickness, no vows mean anything
Vaarwel, wreedheidSo long, cruelty
Vaarwel, te laatSo long, too late
Vaarwel, mijn liefde is doodSo long, my love is dead

Maar kijk eens naar jezelf nu, jaBut just look at you now, yeah
Oh, kijk eens naar jezelf nu, jaOh, look at you now, yeah
Oh, kijk eens naar jezelf nu, jaOh, look at you now, yeah
Oh, kijk eens naar jezelf nu, jaOh, look at you now, yeah
Kijk naar jezelf nuLook at you now
Oh, kijk eens naar jezelf nu, jaOh, look at you now, yeah
Kijk naar jezelf nuLook at you now